1 00:02:20,450 --> 00:02:21,370 קדימה, בוא נלך. 2 00:02:31,940 --> 00:02:33,150 סגור את הדלת. 3 00:02:43,450 --> 00:02:44,730 הליכת שינה- 4 00:02:45,060 --> 00:02:46,760 מצב ההליכה בשנתך.. 5 00:02:47,060 --> 00:02:48,260 הליכת שינה- 6 00:02:48,480 --> 00:02:49,610 חמישה עשר אחוז ילדים 7 00:02:49,630 --> 00:02:51,800 בין גיל חמש ו שמונה סובלים מהפרעה זו... 8 00:02:52,990 --> 00:02:56,370 כמעט עשרים וחמישה אחוז מהילדים האלה סובלים 9 00:02:56,390 --> 00:02:57,930 מהמצב הזה לכל החיים. 10 00:02:58,760 --> 00:03:00,170 והילד הזה הוא אחד מהם... 11 00:03:00,780 --> 00:03:07,700 שמצבו הסהרורי הרס השלווה שלי והעניקה לי לילות ללא שינה... 12 00:03:08,760 --> 00:03:09,850 מי זה הילד הזה? 13 00:03:10,900 --> 00:03:11,850 בואו לגלות... 14 00:03:30,450 --> 00:03:31,910 שלום. קַבָּלַת פָּנִים. 15 00:03:33,160 --> 00:03:35,160 קַבָּלַת פָּנִים. קַבָּלַת פָּנִים. 16 00:03:36,360 --> 00:03:38,160 מה שלומך? הכל טוב? 17 00:03:40,240 --> 00:03:41,740 -הכנסת בו הכל? -כֵּן. 18 00:03:41,820 --> 00:03:43,150 לא יאומן, פינקי ג'י... 19 00:03:44,030 --> 00:03:45,910 אתה צריך להתבייש! 20 00:03:46,570 --> 00:03:48,440 למרות היותו מתכנן חתונות, 21 00:03:48,660 --> 00:03:51,530 מיהרתם דלפק החטיפים תחילה. 22 00:04:01,370 --> 00:04:04,240 אני די חסר בושה, כשזה מגיע לכמה דברים 23 00:04:04,530 --> 00:04:06,160 חטיפים הודיים הם אחד מהם... 24 00:04:06,910 --> 00:04:10,280 ובכל מקרה.. אני לא כאן כדי להרגיע את תאוותי לחטיפים 25 00:04:12,450 --> 00:04:14,160 בעצם, האם זו תשוקה או תשוקה? 26 00:04:15,530 --> 00:04:16,450 תְשׁוּקָה. 27 00:04:16,980 --> 00:04:18,090 שניהם בסדר. 28 00:04:18,120 --> 00:04:21,160 וואו, אתה כל כך גמיש, מר פורי. 29 00:04:21,240 --> 00:04:25,830 זו לא התשוקה ל חטיפים שהביאו אותי לכאן. 30 00:04:26,320 --> 00:04:30,230 באתי לוודא שהשרת כאן 31 00:04:30,320 --> 00:04:34,270 מציע נשיכות חינם ל הלקוח הכי חתיך שלי, מר פורי, אורחים... 32 00:04:34,370 --> 00:04:37,370 בלי צורך להזכיר. 33 00:04:38,070 --> 00:04:39,400 והוא שכח. 34 00:04:39,620 --> 00:04:40,750 תקשיב צ'רלי! 35 00:04:40,870 --> 00:04:45,990 ודא שהביסים בסוף מוכנים לפני שהלקוח מבקש אותם.. 36 00:04:46,070 --> 00:04:49,610 האירוח צריך להיות מהשורה הראשונה.. נכון פורי! 37 00:04:50,530 --> 00:04:52,580 בְּסֵדֶר. בואו נקפוץ. 38 00:04:52,660 --> 00:04:54,620 החתן חייב להיות בדרכו. 39 00:05:09,200 --> 00:05:11,160 הביאו את החתן. 40 00:05:16,950 --> 00:05:18,200 איפה הסוס? 41 00:05:18,910 --> 00:05:20,530 מה סוס יעשה בלי חתן? 42 00:05:20,620 --> 00:05:22,580 אין חתן? אלוהים יקר. האם גם זה ברח? 43 00:05:22,660 --> 00:05:24,830 -לִברוֹחַ? -שׁוּם דָבָר. שׁוּם דָבָר. 44 00:05:25,370 --> 00:05:29,240 החתן מגיע. אבל לא על סוס. 45 00:05:29,320 --> 00:05:30,190 אָז? 46 00:06:08,030 --> 00:06:10,080 [מוזיקת ראפ מתנגנת] 47 00:06:54,910 --> 00:06:57,700 זאת החתונה שלי, והוא מקבל מקלחת פרחונית. 48 00:06:58,370 --> 00:07:01,830 הרם אותי, נקניקים ארורים. תעזור לי. 49 00:07:02,820 --> 00:07:05,190 הכלה תעלה תחילה את החתן 50 00:07:05,280 --> 00:07:06,240 בטח. 51 00:07:10,700 --> 00:07:12,950 -מה אתה עושה? -אתה משובץ עיניים? 52 00:07:13,030 --> 00:07:14,490 תמשיך. תמשיך. 53 00:07:15,320 --> 00:07:18,400 מחאו לי כפיים, חבר'ה. הרגע התחתנתי. 54 00:07:23,490 --> 00:07:24,660 וואו. לחשים מדהימים. 55 00:07:24,740 --> 00:07:26,280 -תודה לך, אדוני. -החלק מבד החלציים היה דובדבן מלמעלה. 56 00:07:26,370 --> 00:07:27,700 -שירים מדהימים. -תודה לך, בוס. 57 00:07:27,780 --> 00:07:29,910 -קישוטים מדהימים. -תודה, אדוני. 58 00:07:32,660 --> 00:07:33,910 למה הורית את הכסף שלי? 59 00:07:35,870 --> 00:07:36,990 למה נתנו לו כל כך הרבה? 60 00:07:37,070 --> 00:07:38,150 למה נתנו לו כל כך הרבה? 61 00:07:38,240 --> 00:07:39,160 למה, אדוני? 62 00:07:40,240 --> 00:07:42,660 שאל את עצמך את השאלה החשובה הזו, אתה נינקומפו. 63 00:07:42,740 --> 00:07:43,660 Nincompoop? 64 00:07:44,160 --> 00:07:45,580 -אתם לחמים.. -היו אפויים למחצה. 65 00:07:45,740 --> 00:07:48,030 -The Paneer Do Pyaza... -היה רק סוג אחד של בצל. 66 00:07:48,240 --> 00:07:49,530 בלי בצל ירוק?! 67 00:07:50,240 --> 00:07:52,200 עדיין יכולתי להתעלם כל האמור לעיל, דינש. 68 00:07:52,280 --> 00:07:54,830 אבל הטירמיסו... -היה לי מעט מדי רום. 69 00:07:54,910 --> 00:07:57,030 וזה לא נתון למשא ומתן אחי! 70 00:07:57,370 --> 00:07:59,330 עָדִין. בפעם הבאה אני לזכור. תן את זה. 71 00:07:59,410 --> 00:08:00,410 מה הוא אמר? 72 00:08:00,990 --> 00:08:01,870 תן את זה. 73 00:08:04,870 --> 00:08:06,240 עזוב את זה אחי. 74 00:08:06,320 --> 00:08:10,150 מגאי סעדה פאן. עם עלי כותרת של ורדים, שברי קוקוס, וטוטי-פרוטי. 75 00:08:10,240 --> 00:08:13,830 מדהים. דבר אחד התגעגעתי בלוס אנג'לס- 76 00:08:14,120 --> 00:08:16,410 מגאי סעדה פאן עם טוטי פרוטי 77 00:08:16,820 --> 00:08:18,110 ארוז עוד שישה. 78 00:08:18,200 --> 00:08:20,530 אתה לא צריך לשאול פעמיים. מגיע מיד. 79 00:08:20,700 --> 00:08:23,280 ארוז עוד שישה מגהאי סעדה לאח. 80 00:08:37,620 --> 00:08:38,830 היא עדיין מייללת? 81 00:08:41,070 --> 00:08:42,270 היא הבת שלי! 82 00:08:42,370 --> 00:08:43,910 היא יכולה לצחוק או לבכות מתי שהיא רוצה. 83 00:08:43,990 --> 00:08:46,870 -מי אתה שתתערב? -אבא, אל תצעק עליו. 84 00:08:47,780 --> 00:08:48,780 הוא חמוד! 85 00:08:52,160 --> 00:08:53,080 הילד שלי. 86 00:08:57,570 --> 00:08:58,690 זה בסדר. 87 00:09:05,570 --> 00:09:06,400 פושפה... 88 00:09:07,740 --> 00:09:09,160 איזה סוג של פושפה זה? 89 00:09:09,320 --> 00:09:11,400 זו לא המחווה-זוהי. 90 00:09:11,490 --> 00:09:12,780 אֵיך? תראה לי שוב. 91 00:09:13,160 --> 00:09:14,870 לא להשתחוות, לעזאזל! 92 00:09:15,120 --> 00:09:17,030 טוב מדי, דודה רולי. 93 00:09:17,320 --> 00:09:18,940 אם לא גילחת את זקנך, 94 00:09:19,030 --> 00:09:20,990 הם היו מלהקים אותך לחלק השלישי. 95 00:09:21,450 --> 00:09:22,490 תפסיק עם זה, ילד שובב. 96 00:09:24,240 --> 00:09:26,120 ריי, ריי. 97 00:09:26,200 --> 00:09:28,330 -אַבָּא. -הילד שלי. 98 00:09:28,660 --> 00:09:31,160 אבא, איך אני הולך לחיות בלעדיך? 99 00:09:31,450 --> 00:09:33,080 תבטיח הבטחה זרת! מִיָד! 100 00:09:34,240 --> 00:09:36,580 לעולם לא תתחתן עם בחורה הודית. 101 00:09:36,660 --> 00:09:38,780 -מַדוּעַ? -תראה את המלודרמה שהיא יוצרת. 102 00:09:40,200 --> 00:09:41,990 -אִמָא. -מַה? 103 00:09:42,070 --> 00:09:43,860 -מה אתה עושה? -בוא נלך... 104 00:09:44,990 --> 00:09:46,370 מטורף או מה? 105 00:09:46,450 --> 00:09:50,080 הם מתפללים לטוב בעלים כל החיים. 106 00:09:50,160 --> 00:09:51,120 וכשהם מוצאים אחד-- 107 00:09:51,200 --> 00:09:52,530 -אבא! אבא... -שקט! 108 00:09:53,450 --> 00:09:54,370 בְּסֵדֶר. 109 00:09:54,780 --> 00:09:56,120 לא בכית בחתונה שלך? 110 00:09:56,200 --> 00:09:57,530 WHO? לִי? 111 00:09:59,320 --> 00:10:00,860 בכיתי אחרי שהתחתנתי! 112 00:10:01,660 --> 00:10:02,660 אני יודע. 113 00:10:03,320 --> 00:10:04,400 הו, חרא. 114 00:10:05,280 --> 00:10:07,740 -מה זה עכשיו? -הברוקר התקשר. 115 00:10:08,870 --> 00:10:10,950 -הו, חרא! -כן... 116 00:10:13,160 --> 00:10:14,740 אפילו לנו יהיה בית- 117 00:10:15,030 --> 00:10:17,370 - נהיה הבעלים של אחוזה בארה"ב. -כֵּן. 118 00:10:18,780 --> 00:10:19,910 עשית את זה, הא. 119 00:10:20,200 --> 00:10:21,620 וונדר וומן. 120 00:10:22,410 --> 00:10:23,240 לא, עשית את זה. 121 00:10:23,320 --> 00:10:26,270 תמיד מקובע ברעיון של "חייבים להיות לנו בית משלנו". 122 00:10:26,450 --> 00:10:28,490 אני, לעומת זאת, היה שמח לחיות בשכירות 123 00:10:28,570 --> 00:10:31,520 אז... הקרדיט מגיע לך. 124 00:10:32,700 --> 00:10:34,080 טוב.. אני לא מוותר בקלות. 125 00:10:34,450 --> 00:10:37,620 פגם בייצור. אני מקבל את זה מאמא שלי אחרי הכל 126 00:10:39,740 --> 00:10:40,660 נתראה. 127 00:10:40,990 --> 00:10:42,490 אני בדרך למלון, ואז לשדה התעופה. 128 00:10:42,570 --> 00:10:44,520 שיהיה לך טיול נהדר. תיזהר. 129 00:10:45,070 --> 00:10:45,980 אלוהים יברך אותך! 130 00:10:46,070 --> 00:10:48,730 היי, פינקי. האם תהיה בסדר עם בערך כלה קרואטית? 131 00:10:49,160 --> 00:10:50,530 כמו חליסי. 132 00:10:50,620 --> 00:10:52,330 כל אחד, אבל לא הודי 133 00:10:53,450 --> 00:11:07,160 "אתה שלי, אני שלך, אתה שלי" 134 00:11:50,530 --> 00:11:51,530 סליחה. 135 00:11:54,030 --> 00:11:54,870 כן. 136 00:11:54,950 --> 00:11:56,910 אה... סליחה. 137 00:12:01,370 --> 00:12:02,950 -היי. -וואסאפ! 138 00:12:03,660 --> 00:12:06,910 האם אתה מסוגל לקרוא השמות של שלושת הספרים האלה? 139 00:12:08,410 --> 00:12:09,910 מלכת טאגנג'. 140 00:12:09,990 --> 00:12:11,120 אהבה בגאגרה. 141 00:12:12,030 --> 00:12:13,910 אהה.. אגרה! לא גאהרה.. 142 00:12:14,160 --> 00:12:15,490 -אגרה? -כֵּן. 143 00:12:15,570 --> 00:12:16,520 האם זה? 144 00:12:17,160 --> 00:12:19,120 אתה לא מרגיש את הספר הזה היה להיט בריחה 145 00:12:19,200 --> 00:12:20,660 אם זה נקרא Love In Ghagra" במקום זאת. 146 00:12:21,120 --> 00:12:23,780 ולא יהיה בלתי נראה נרקב בשורה האחרונה ככה. 147 00:12:25,070 --> 00:12:28,940 אני אגיד לסופר לתת שם ההמשך "Ghagra" במקום "Agra". 148 00:12:29,320 --> 00:12:32,520 אבל לעת עתה, אתה יכול להוריד את שלושת הספרים האלה? 149 00:12:32,620 --> 00:12:33,580 האם תוכל להגיע אליו? 150 00:12:34,450 --> 00:12:35,450 כמובן. 151 00:12:35,740 --> 00:12:37,530 היו לי ידיים ארוכות מאז שהייתי ילד-- 152 00:12:37,620 --> 00:12:40,200 אמא שלי אפילו רצתה לקרוא לי מר ארוכות ידיים. 153 00:12:43,280 --> 00:12:44,660 אני צוחק. 154 00:12:44,950 --> 00:12:46,240 אני שמח. 155 00:12:46,950 --> 00:12:51,030 אז איך קראו לאמא שלך אתה במקום "מר ארוכות ידיים"? 156 00:12:51,320 --> 00:12:52,270 רחאן. 157 00:12:52,570 --> 00:12:54,900 מציצים בחיבה קוראים לי ריי. 158 00:12:56,200 --> 00:12:58,080 ומה אם מישהו לא להרגיש חיבה כלפיך? 159 00:12:58,530 --> 00:13:00,410 האם השמש עלתה אי פעם מהמערב? 160 00:13:01,570 --> 00:13:03,860 אז הרעיון של מישהו לא לאהוב אותי זה בלתי אפשרי. 161 00:13:12,280 --> 00:13:13,830 -אהבה באגרה. -כן, תודה. 162 00:13:19,030 --> 00:13:22,120 הכותב הוא חבר, אז פשוט הייתי חבר טוב. 163 00:13:25,910 --> 00:13:27,910 האם היית רוצה להיות חבר טוב יותר? 164 00:13:41,530 --> 00:13:42,700 מה קורה? 165 00:13:45,490 --> 00:13:47,200 זה נכתב על ידי חבר שלנו. 166 00:13:47,620 --> 00:13:49,660 אנחנו מנסים להיות חברים טובים. 167 00:13:49,950 --> 00:13:52,330 ובכן, במקרה כזה, כדאי לקנות את הספר 168 00:13:52,410 --> 00:13:54,240 ולעזור להגדיל את המכירות. 169 00:13:58,530 --> 00:13:59,530 נְקוּדָה. 170 00:14:01,320 --> 00:14:02,570 -בוא בבקשה. -כֵּן. 171 00:14:03,740 --> 00:14:05,530 ריי איבד את כרטיס האשראי שלי. התקשר בהקדם האפשרי 172 00:14:05,620 --> 00:14:06,580 חרא. 173 00:14:09,120 --> 00:14:10,120 אני הולך. 174 00:14:12,030 --> 00:14:13,240 בסדר, אל תדאג. 175 00:14:13,320 --> 00:14:14,230 הזן את הסיסמה. 176 00:14:14,450 --> 00:14:15,950 איפה אתה אבוד בימינו? 177 00:14:33,450 --> 00:14:34,280 אחד... 178 00:14:34,910 --> 00:14:35,780 שניים... 179 00:14:36,200 --> 00:14:37,030 שלוש... 180 00:14:37,410 --> 00:14:38,280 ארבעה... 181 00:14:38,490 --> 00:14:39,330 חמש... 182 00:14:39,700 --> 00:14:40,580 שש... 183 00:14:40,780 --> 00:14:41,660 שבע. 184 00:14:41,820 --> 00:14:42,690 שְׁמוֹנֶה. 185 00:14:42,910 --> 00:14:43,780 תֵשַׁע. 186 00:14:43,950 --> 00:14:44,830 עֶשֶׂר! 187 00:14:46,660 --> 00:14:47,620 לַחֲזוֹר עַל. 188 00:14:47,870 --> 00:14:48,740 אחד... 189 00:14:49,120 --> 00:14:50,030 שניים... 190 00:14:50,280 --> 00:14:51,200 שלוש... 191 00:14:57,120 --> 00:14:57,740 שלום, אבא. 192 00:14:57,820 --> 00:15:00,230 דיברת עם טולסירם, רומי? 193 00:15:00,570 --> 00:15:02,360 -טולסירם, מי? -המתווך. 194 00:15:04,530 --> 00:15:08,950 כן... אמרתי לך שאני רוצה להשיג מקום משלי, נכון? 195 00:15:09,030 --> 00:15:11,080 תחשוב על העתיד שלך. 196 00:15:11,160 --> 00:15:14,490 במקום לבזבז שלושים דמי שכירות כל חודש, 197 00:15:14,570 --> 00:15:16,270 תן לי את הכסף הזה. אני אשים את זה בפיקדון קבוע. 198 00:15:16,370 --> 00:15:17,280 קודם כל... 199 00:15:20,740 --> 00:15:21,450 קודם כל... 200 00:15:21,530 --> 00:15:24,280 עם ריביות כל כך נמוכות FDs בקושי יעזור בזמנים קשים.. 201 00:15:24,370 --> 00:15:27,490 כלומר...כמה יכול 6.9 להקל באחוזים על הבעיות של מישהו? 202 00:15:27,570 --> 00:15:28,400 גברתי, דרכון. 203 00:15:28,490 --> 00:15:30,830 למרות שיש לו גדול בית וחדר משלך, 204 00:15:30,910 --> 00:15:34,200 לשכור מקום אחר זה מגוחך. 205 00:15:34,280 --> 00:15:35,240 ככה אתה מסתכל על זה אבא. 206 00:15:35,320 --> 00:15:38,320 בשבילי שלושים וחמישה אלף הוא מחיר קטן עבור העצמאות שלי. 207 00:15:38,410 --> 00:15:39,200 בְּסֵדֶר. 208 00:15:39,280 --> 00:15:42,330 יש לך את החוצפה לדבר לאביך בטון כזה- 209 00:15:42,410 --> 00:15:43,950 על איזו עצמאות אתה מדבר? 210 00:15:44,030 --> 00:15:46,120 אני רוצה עצמאות מאבא שלי. 211 00:15:46,200 --> 00:15:49,410 אני לא יכול לשמוע אותך הולך "רומי רומי" 10 פעמים ביום... 212 00:15:49,490 --> 00:15:50,700 -נמאס לי, אבא. -מה... 213 00:15:50,780 --> 00:15:51,830 אני צריך לזוז. 214 00:15:52,370 --> 00:15:53,330 ג'יה. 215 00:15:53,910 --> 00:15:54,830 ג'יה. 216 00:15:54,910 --> 00:15:56,200 -ג'יה. -כֵּן. 217 00:15:56,240 --> 00:15:57,490 -צא החוצה, ג'יה. -כֵּן. 218 00:15:57,570 --> 00:16:00,730 האם אני ממשיך לקשקש "רומי-רומי" עשר פעמים ביום? תגיד לה. 219 00:16:00,820 --> 00:16:01,610 כְּלָל לֹא. 220 00:16:01,700 --> 00:16:02,990 רק כמה פעמים. 221 00:16:03,070 --> 00:16:03,770 שמעת את זה? 222 00:16:03,870 --> 00:16:06,700 אבל אתה ממשיך לשיר "ג'יה-ג'יה" כל היום... 223 00:16:06,780 --> 00:16:10,080 "ג'יה, תגהץ את החולצה שלי. ג'יה, הפעל את הגייזר, Jia this-Jia that". 224 00:16:10,160 --> 00:16:11,990 אני זה שצריך להמאס לו. 225 00:16:13,030 --> 00:16:13,990 שמעת? 226 00:16:15,030 --> 00:16:16,700 וואו.. מעולה.. 227 00:16:16,910 --> 00:16:18,660 לפני שכל מחלה יכולה להרוג אותו 228 00:16:19,620 --> 00:16:22,740 אלה מתכוונים לבנות ושלהן אמירות מרושעות יהרגו את הזקן הזה... 229 00:16:22,820 --> 00:16:25,110 אתה לא זקן, אבא, אתה פשוט עצלן. 230 00:16:25,200 --> 00:16:26,080 עָצֵל? 231 00:16:26,160 --> 00:16:28,950 שירתתי את האומה...במשך 30 שנה.. 232 00:16:29,030 --> 00:16:30,780 על כך קיבלת פרס ה"Vir Chakra" (פרס אומץ) 233 00:16:31,070 --> 00:16:34,190 אבל מה זה צריך לעשות אתה מדליק את הגייזר? 234 00:16:34,280 --> 00:16:35,620 תראי, רומי, תקשיבי לי- 235 00:16:35,700 --> 00:16:37,870 בסדר, אבא. אני חייב ללכת עכשיו. הגיע הזמן לעלות. 236 00:16:37,950 --> 00:16:40,240 בסדר, תראה. שמור היטב על הדרכון שלך. 237 00:16:40,320 --> 00:16:43,400 אבא, תפסיק להתייחס אליי כאל ילד. אני בן 28. 238 00:16:43,490 --> 00:16:44,280 ביי. 239 00:16:44,370 --> 00:16:46,330 אבל אתה תהיה בן 29 שבעה חודשים. 240 00:16:47,780 --> 00:16:49,030 ואמא שלי תמיד אומרת... 241 00:16:49,620 --> 00:16:51,200 לא משנה כמה גדלנו, 242 00:16:51,700 --> 00:16:54,580 תמיד נהיה ילדים בעיני ההורים שלנו. 243 00:16:55,410 --> 00:16:58,330 דרך אגב, יום ההולדת שלך במרץ, 244 00:16:58,780 --> 00:16:59,990 אז זה הופך אותך לדג. 245 00:17:00,950 --> 00:17:01,990 הם ידועים כגסים 246 00:17:02,700 --> 00:17:05,450 לא פלא שדיברת כל כך בגסות כלפי אבא שלך. 247 00:17:05,740 --> 00:17:08,580 לא מגניב, גב' רומי ורדהאן. 248 00:17:09,320 --> 00:17:10,690 איך אתה יודע איך קוראים לי? 249 00:17:11,740 --> 00:17:12,950 אהבה באגרה? 250 00:17:15,070 --> 00:17:15,980 חבר כתב את זה... 251 00:17:17,700 --> 00:17:18,450 הדרכון שלי... 252 00:17:19,200 --> 00:17:21,120 -תודה לך. -זה בסדר. 253 00:17:21,700 --> 00:17:25,990 תקלות קטנות בגדול מדינות יכולות להיות קטסטרופליות... 254 00:17:27,740 --> 00:17:29,280 אלוהים, מה איתך נשים? 255 00:17:29,370 --> 00:17:30,700 למה אתה כל כך לא זהיר? 256 00:17:31,490 --> 00:17:32,580 סליחה? 257 00:17:33,530 --> 00:17:34,490 אני אסביר. 258 00:17:35,240 --> 00:17:36,620 היית עולה לטיסה, 259 00:17:36,820 --> 00:17:39,980 אבל אתה יכול לדמיין את הדרמה בהגירה בלי דרכון? 260 00:17:40,200 --> 00:17:41,370 כאוס מוחלט! 261 00:17:41,870 --> 00:17:44,370 יש סיבה למה זה נקרא המסמך החשוב ביותר. 262 00:17:44,450 --> 00:17:45,240 ובבקשה, 263 00:17:45,320 --> 00:17:49,190 קורא לאומץ שלך עטור פרסים זקן "עצלן" זה לא מגניב. 264 00:17:50,200 --> 00:17:53,240 האם אתה מכיר אותך בהדרגה להתחיל לאבד מסת שריר בשנות ה-30? 265 00:17:53,700 --> 00:17:55,160 זה נקרא סרקופניה. 266 00:17:55,240 --> 00:17:56,830 מי יודע.. יכול להיות שדוד סובל מסרקופניה... 267 00:17:56,910 --> 00:17:58,370 הו! דודים איבדו מזמן אחיין 268 00:17:58,450 --> 00:17:59,950 אני יודע מה המשמעות של סרקופניה. 269 00:18:00,160 --> 00:18:02,030 ואני גם יודע שהוא כן לא סובל מזה. 270 00:18:02,280 --> 00:18:05,160 אבל אתה בהחלט סובלים מהתעללות. 271 00:18:05,780 --> 00:18:06,700 וואו! 272 00:18:07,030 --> 00:18:09,660 איך לעזאזל זה הגיוני... מיסי? 273 00:18:09,740 --> 00:18:10,700 כמובן שכן. 274 00:18:10,780 --> 00:18:12,160 כך התחלת את השיחה. 275 00:18:12,240 --> 00:18:13,910 "מה נסגר איתך נשים? למה אתה כל כך לא זהיר?" 276 00:18:13,990 --> 00:18:15,740 וזה טיפשי, כי מבחינה היסטורית, 277 00:18:15,820 --> 00:18:17,440 נשים נודעו רק בדבר אחד. 278 00:18:17,530 --> 00:18:19,870 דואגים - לכולם ולכל דבר. 279 00:18:19,950 --> 00:18:20,990 במיוחד גברים! 280 00:18:21,280 --> 00:18:23,240 זה הדרכון שלי והטעתי אותו. 281 00:18:23,320 --> 00:18:25,400 יהיו ההשלכות אשר יהיו היו שלי להתמודד איתם.. 282 00:18:25,570 --> 00:18:27,690 אתה רוצה לעזור.. עזרה.. אל תתנהג כאילו אתה עושה לי טובה ענקית... 283 00:18:27,780 --> 00:18:31,080 כי אני לא סובל אנשים כאלה... 284 00:18:31,160 --> 00:18:32,490 הו, חרא! 285 00:18:32,990 --> 00:18:35,080 אבל הייתה לי רק מטרה אחת בחיים. 286 00:18:35,160 --> 00:18:36,370 שיאהבו אותך... 287 00:18:36,450 --> 00:18:37,490 מה אני הולך לעשות עכשיו? 288 00:18:37,570 --> 00:18:39,480 לעזאזל! לא נותרה לי מטרה בחיים. 289 00:18:39,570 --> 00:18:41,020 ואין לי זמן לחרא שלך. 290 00:18:41,450 --> 00:18:42,410 בְּסֵדֶר. 291 00:18:46,030 --> 00:18:47,160 מה אתה עושה? 292 00:18:47,240 --> 00:18:48,780 מעירה את הפמיניסטית שבי. 293 00:18:48,870 --> 00:18:51,080 אתה כזה ילד. תן לי את הדרכון שלי. 294 00:18:51,160 --> 00:18:53,330 אני ילד קטן ושובב. 295 00:18:56,030 --> 00:18:57,780 אני ממש מצטער על עושה לך טובה כל כך גדולה... 296 00:18:57,990 --> 00:18:59,370 סליחה על אי הנוחות. 297 00:18:59,700 --> 00:19:04,740 [הודעת חברת התעופה] 298 00:19:24,570 --> 00:19:26,070 אתה לא נוסע לקרואטיה נכון? 299 00:19:26,160 --> 00:19:27,780 בלי שאלות אישיות בבקשה. 300 00:19:30,530 --> 00:19:31,580 -היי, ערב טוב. -היי. 301 00:19:31,660 --> 00:19:33,950 -ברוכים הבאים ללוסביה. בבקשה, בדרך זו. -תודה לך. 302 00:19:35,570 --> 00:19:37,360 היי, ערב טוב. ברוכים הבאים ללוסביה. 303 00:19:37,450 --> 00:19:38,700 -היי, ערב טוב, גברתי. -ערב טוב. 304 00:19:38,780 --> 00:19:39,870 -בבקשה, בדרך זו. -תודה לך. 305 00:19:41,070 --> 00:19:42,650 -ערב טוב, אדוני. -ערב טוב. 306 00:19:42,740 --> 00:19:44,240 יָשָׁר. שְׁמֹאל. שורה שנייה. 307 00:19:44,320 --> 00:19:45,820 -תודה לך... -טניה. 308 00:19:49,530 --> 00:19:50,830 אתה נראה כמו טניה. 309 00:19:51,530 --> 00:19:54,700 יש לך "טניה-נס" עליך... 310 00:19:55,740 --> 00:19:56,620 תודה לך. 311 00:19:56,700 --> 00:19:57,740 קַבָּלַת פָּנִים. 312 00:20:19,990 --> 00:20:21,330 -היי. -היי... 313 00:20:27,160 --> 00:20:28,620 נוח, הא? 314 00:20:32,450 --> 00:20:35,870 בבקשה תגיד לי שאתה לא הולך לשבוע היאכטות! 315 00:21:08,780 --> 00:21:10,870 גברתי, הבלאדי מרי שלך. 316 00:21:11,530 --> 00:21:12,410 תודה לך. 317 00:21:13,570 --> 00:21:15,570 T... אתה יכול להביא לי קפה, בבקשה? 318 00:21:15,660 --> 00:21:16,330 בטח, אדוני. 319 00:21:16,410 --> 00:21:17,530 אמריקנו, חזק. 320 00:21:18,280 --> 00:21:20,160 אחרת, הספר הזה יכניס אותי לתרדמת. 321 00:21:22,200 --> 00:21:23,950 כן, אדוני. גם אני קראתי את זה. 322 00:21:25,030 --> 00:21:26,410 זה די משעמם. 323 00:21:26,660 --> 00:21:29,740 אז למה אני שם את עצמי דרך העינוי הזה? 324 00:21:29,950 --> 00:21:32,410 מה הרבה יותר מעניין מכל זה... הן העיניים שלך. 325 00:21:32,870 --> 00:21:35,370 כל מה שאני צריך להבין זה.. איך אני קורא אותם? 326 00:21:35,570 --> 00:21:37,520 קינדל או עותק קשיח? 327 00:21:38,910 --> 00:21:40,120 תהנה מהקפה שלך, אדוני. 328 00:21:41,240 --> 00:21:42,160 אני אעשה זאת. 329 00:21:42,570 --> 00:21:43,570 היא צוחקת. 330 00:21:53,700 --> 00:21:54,660 וואו... 331 00:21:55,780 --> 00:21:59,450 אתה מוצא את האוכל הזה בטיסה תפריט מעניין יותר מהספר שלי? 332 00:21:59,530 --> 00:22:00,580 כַּמוּבָן. 333 00:22:00,990 --> 00:22:04,580 לא תיארתי לעצמי שאופמה תהיה זמין בטיסה לכיוון קרואטיה... 334 00:22:04,700 --> 00:22:06,160 גם זה עם ורמיצ'לי 335 00:22:06,620 --> 00:22:07,490 טעים. 336 00:22:08,530 --> 00:22:09,450 ט... 337 00:22:09,570 --> 00:22:10,400 כן אדוני? 338 00:22:11,160 --> 00:22:12,490 אופמה אחת, בבקשה. 339 00:22:12,660 --> 00:22:13,370 בטח אדוני. 340 00:22:47,740 --> 00:22:48,580 היי. 341 00:22:48,660 --> 00:22:49,830 Ćao. Ćao. Ćao. 342 00:22:49,910 --> 00:22:51,580 -קַבָּלַת פָּנִים. -תודה לך. 343 00:22:54,410 --> 00:22:55,700 הַפתָעָה. 344 00:22:56,450 --> 00:22:58,450 ברוכים הבאים לשבוע היאכטות. 345 00:23:00,740 --> 00:23:01,870 נשים קודם כל. 346 00:23:03,120 --> 00:23:05,780 רומי...תמשיך... אני אהיה- 347 00:23:06,490 --> 00:23:09,410 ממש מאחוריך! 348 00:23:12,200 --> 00:23:13,200 בוא נלך, חבר. 349 00:23:42,370 --> 00:23:56,950 "הלכתי אחריך על פני שבעה ימים." 350 00:23:58,660 --> 00:24:00,950 זו היאכטה שלך, או לה לה. 351 00:24:01,030 --> 00:24:04,660 "הו מענה..." 352 00:24:04,910 --> 00:24:06,830 אתה מתכוון שאנחנו חולקים יאכטה. 353 00:24:06,910 --> 00:24:07,780 כן. 354 00:24:08,160 --> 00:24:09,490 או לה לה! 355 00:24:11,030 --> 00:24:12,450 כֵּן. תודה לך. 356 00:24:16,240 --> 00:24:17,280 וואו! 357 00:24:17,780 --> 00:24:19,620 אה, היי. אני קייט, 358 00:24:19,700 --> 00:24:21,080 וזה בעלי ליאו. 359 00:24:21,160 --> 00:24:22,080 היי, נעים להכיר. 360 00:24:22,160 --> 00:24:24,120 קייט וליאו ביקום חלופי. 361 00:24:24,200 --> 00:24:25,950 היה צריך לקרוא ליאכטה הזו טיטאניק. 362 00:24:27,780 --> 00:24:28,490 אחד טוב. 363 00:24:28,570 --> 00:24:30,770 היא צחקה... זאת אומרת בדיחה טובה. 364 00:24:32,200 --> 00:24:33,280 נחמד אחד. 365 00:24:33,780 --> 00:24:34,700 שלום רב. 366 00:24:35,200 --> 00:24:36,080 שלום רב. 367 00:24:36,160 --> 00:24:37,120 זואייב. 368 00:24:37,530 --> 00:24:39,160 והוא...שואייב. 369 00:24:39,870 --> 00:24:41,780 -היי. -זו ושו. 370 00:24:42,280 --> 00:24:43,490 שניכם נראים כמו תאומים. 371 00:24:43,570 --> 00:24:45,230 היי... אנחנו יוצאים. 372 00:24:45,910 --> 00:24:46,700 הוא החבר שלי. 373 00:24:46,780 --> 00:24:48,030 זה לא משהו רציני. 374 00:24:48,120 --> 00:24:49,370 אני אקח את זה בחשבון. 375 00:24:49,450 --> 00:24:50,120 בבקשה תעשה. 376 00:24:50,200 --> 00:24:52,240 אה... כבר הכרתם. 377 00:24:52,320 --> 00:24:53,400 -שלום. -שלום. 378 00:24:53,490 --> 00:24:54,330 אה, נתלול. 379 00:24:54,410 --> 00:24:55,450 קוראים לי שו. 380 00:24:55,530 --> 00:24:57,240 אני אהיה הסקיפר שלך לימים הקרובים. 381 00:24:57,320 --> 00:24:58,730 האם אתם מסודרים עם הבקתה שלכם? 382 00:24:59,280 --> 00:25:01,490 בעצם, אני לא יודע עם מי אני חולק את הבקתה שלי. 383 00:25:01,570 --> 00:25:02,980 כולנו זוגות כאן, 384 00:25:03,070 --> 00:25:04,980 אז לכולנו יש בקתה לכל אחד. 385 00:25:05,070 --> 00:25:07,770 אני מניח שזה משאיר את שניכם. 386 00:25:11,530 --> 00:25:16,330 הרגע שחיכית לו- 387 00:25:16,410 --> 00:25:20,780 הרגע... שאליו השתוקק הלב שלך 388 00:25:20,870 --> 00:25:24,200 הגיע. 389 00:25:25,660 --> 00:25:28,160 אהובה יקרה, אז נבדוק את הבקתה שלנו? 390 00:25:28,490 --> 00:25:30,450 אגב, באיזה צד אתה אוהב לישון? 391 00:25:30,780 --> 00:25:32,240 שמאל או ימין? 392 00:25:32,570 --> 00:25:34,230 אני אוהב לישון במרכז. 393 00:25:34,320 --> 00:25:36,860 כי אני מרגיש מאוד מרוכז כשאני ישן במרכז. 394 00:25:36,950 --> 00:25:38,080 החלומות שלי ממוקדים. 395 00:25:38,160 --> 00:25:40,490 המחשבות שלי מרוכזות. החיים שלי מרוכזים. 396 00:25:41,780 --> 00:25:44,830 סליחה. מה הנוהל להחלפת תא הנוסעים. 397 00:25:44,910 --> 00:25:45,870 שׁוּם דָבָר. 398 00:25:46,280 --> 00:25:47,700 קדימה, הון. 399 00:25:53,410 --> 00:25:55,660 ראש למעלה... 400 00:25:55,870 --> 00:25:57,280 אני נוחר בלילה. 401 00:25:57,490 --> 00:25:59,120 אם אני לא נוחר, אני מקשקש. 402 00:25:59,200 --> 00:26:01,450 אם אני לא מקשקש, אני בועט. 403 00:26:01,910 --> 00:26:03,990 אני מקווה שאתה בסדר עם זה? 404 00:26:05,070 --> 00:26:06,070 לא. 405 00:26:10,280 --> 00:26:11,160 לא... 406 00:27:55,240 --> 00:27:56,330 שלום. שלום. 407 00:27:56,410 --> 00:27:57,240 שלום, אמא. 408 00:27:57,320 --> 00:27:59,610 זה המקום מהתוכנית.. עם חליסי... 409 00:27:59,700 --> 00:28:01,370 מצאת את ה"חאליסי" שלך? 410 00:28:01,450 --> 00:28:03,080 איפה אמצא אחד? 411 00:28:03,160 --> 00:28:04,870 בסדר, בסדר. תהנה. 412 00:28:08,490 --> 00:28:08,990 היי 413 00:28:13,740 --> 00:28:14,910 ג'יה, הקפה שלי. 414 00:28:18,490 --> 00:28:19,910 אתה בכל מקרה הולך לבית קפה.. היה יכול לקבל את זה שם... 415 00:28:19,990 --> 00:28:20,950 זה חם. 416 00:28:21,030 --> 00:28:22,620 מה אתה עושה בטלפון כל היום? 417 00:28:22,700 --> 00:28:23,780 חומר דליק. 418 00:28:24,200 --> 00:28:25,160 מַה? 419 00:28:25,490 --> 00:28:26,830 זו אפליקציית היכרויות. 420 00:28:27,660 --> 00:28:29,200 מנסה למצוא בחור לעצמי. 421 00:28:30,490 --> 00:28:31,830 אני מבוגר מספיק, נכון? 422 00:28:35,370 --> 00:28:37,780 מכיוון שאתה לא רואה אותי בתור מישהו שאתה צריך "לתת", 423 00:28:37,870 --> 00:28:40,780 אני מניח שאצטרך לשאת בנטל שלי. 424 00:28:41,200 --> 00:28:42,410 שׁוֹבָב. 425 00:28:42,620 --> 00:28:44,870 סיים את הקפה שלך.. אני לא אחמם אותו שוב... 426 00:28:47,450 --> 00:28:49,030 לאן הלכת מותק? 427 00:28:49,410 --> 00:28:51,990 טיפלתי באלפיים חיילים בצבא. 428 00:28:53,820 --> 00:28:55,820 אבל שתי הבנות הצעירות האלה... 429 00:28:57,320 --> 00:28:58,690 הלוואי והיית בסביבה. 430 00:29:22,700 --> 00:29:24,030 -כָּאן. -תודה לך. 431 00:29:35,700 --> 00:29:36,910 סליחה. 432 00:29:38,070 --> 00:29:39,190 אני יכול לקבל את זה? 433 00:29:41,450 --> 00:29:42,280 תודה לך. 434 00:29:51,870 --> 00:29:53,410 גולאש פרימיום, כן. 435 00:29:53,740 --> 00:29:54,580 תודה לך. 436 00:30:06,780 --> 00:30:07,830 היי. 437 00:30:09,120 --> 00:30:10,200 Wassup. 438 00:30:11,910 --> 00:30:15,830 תקשיב, אתה נושא איזה Theplas או משהו, מהודו? 439 00:30:16,730 --> 00:30:18,530 אתה נראה כמו ילד של אמא. 440 00:30:18,700 --> 00:30:20,780 אמא שלך לא ארזה כל אוכל בשבילך מהודו 441 00:30:23,870 --> 00:30:24,870 לא. 442 00:30:26,280 --> 00:30:27,620 קודם כל, אני לא מהודו. 443 00:30:28,700 --> 00:30:29,950 אני גר בארה"ב. 444 00:30:30,030 --> 00:30:33,620 שנית...הייתי בפנים דלהי לארגן חתונה. 445 00:30:33,700 --> 00:30:35,410 -אתה מתכנן חתונות? -סוג רשימה. 446 00:30:36,070 --> 00:30:39,150 חברת החתונות שלנו היא אחת מבין 10 החברות המובילות בעולם. 447 00:30:39,410 --> 00:30:40,330 רתומה לנצח. 448 00:30:40,410 --> 00:30:41,620 והשווי הנקי שלו הוא... 449 00:30:42,570 --> 00:30:43,520 למה לי לספר לך? 450 00:30:43,620 --> 00:30:44,830 אני אפילו לא רוצה לדעת. 451 00:30:46,490 --> 00:30:50,330 למרות שאתה לא מהודו, ההינדית שלך די טובה. 452 00:30:51,820 --> 00:30:54,480 בדיוק כמו שאתה מאגרה ועדיין מדבר באנגלית. 453 00:30:54,570 --> 00:30:58,110 סליחה. יש לי תואר שני ספרות אנגלית מסטיפס, דלהי. 454 00:30:58,200 --> 00:30:59,160 סליחה. 455 00:30:59,240 --> 00:31:01,910 אני דוקטורט בבוליווד סרטים מרחם אמי. 456 00:31:01,990 --> 00:31:03,910 הייתי רק שלוש שנים זקן כשראיתי את רם-לחן. 457 00:31:04,120 --> 00:31:04,990 מאז- 458 00:31:07,370 --> 00:31:08,620 טוב מאוד. 459 00:31:10,530 --> 00:31:11,740 יש לך Theplas? 460 00:31:12,030 --> 00:31:12,950 לא. 461 00:31:13,030 --> 00:31:15,620 ת: כי אני לא סובלני לגלוטן. 462 00:31:15,870 --> 00:31:19,990 וב': אני מאמין, כשאתה ברומא, עשה כמו ו... 463 00:31:20,870 --> 00:31:22,160 תעשה את הרומאים. 464 00:31:25,070 --> 00:31:26,480 תהנה מהאוכל שלך. 465 00:31:28,200 --> 00:31:30,410 עכשיו שאתה לא מועיל לי. ביי. 466 00:31:31,320 --> 00:31:32,270 כן, בבקשה. 467 00:31:32,370 --> 00:31:33,830 אמא שלי תמיד אומרת, 468 00:31:33,910 --> 00:31:37,580 לאכול את הארוחות שלך עם טוב חברה ומחשבות טובות. 469 00:31:37,740 --> 00:31:39,030 אחרת, זה נותן בעיות עיכול. 470 00:31:39,240 --> 00:31:40,990 אז בבקשה, ואמוס. 471 00:31:43,700 --> 00:31:46,740 אתה יודע, אתה מעצבן בצורה סטריאוטיפית. 472 00:31:47,030 --> 00:31:49,450 כלומר... פשוט לעצבן לעזאזל... 473 00:31:49,700 --> 00:31:51,620 כלומר... שלא לצורך, בלי סיבה... 474 00:31:51,950 --> 00:31:53,120 בלה-בלה-בלה... 475 00:31:53,200 --> 00:31:54,830 תתבגר, חבר. אָנָא. 476 00:31:56,370 --> 00:31:57,700 ניגשתי אליך? 477 00:31:57,780 --> 00:31:59,660 ברור שהייתי רעב, בגלל זה באתי אליך.. 478 00:31:59,870 --> 00:32:01,080 סליחה, עשיתי טעות! 479 00:32:01,160 --> 00:32:02,490 כך גם ההורים שלך. 480 00:32:02,740 --> 00:32:04,370 רע מאוד, מר וגברת ורדהאן. 481 00:32:04,450 --> 00:32:05,910 איך יכולת לעשות את זה? 482 00:32:11,950 --> 00:32:12,910 טָעִים מְאוֹד. 483 00:32:31,120 --> 00:32:32,950 מה המשמעות של לישון כאן? 484 00:32:33,120 --> 00:32:36,030 מה אתה חושב שאני הולך לעשות אם אתה חולק איתי בקתה? 485 00:32:36,120 --> 00:32:38,910 אתה נראה די מאוכזב שאני לא חולק איתך בקתה. 486 00:32:42,620 --> 00:32:44,660 אם אני רוצה, אני יכול להשיג שבע בנות שונות 487 00:32:44,740 --> 00:32:48,030 לחלוק את הבקתה איתי כל השבוע הזה. 488 00:32:48,370 --> 00:32:50,030 האגו הגברי הקלאסי. 489 00:32:50,120 --> 00:32:52,780 תקשיבי, רוצה להיות פמיניסטית. זה לא קשור לאגו. 490 00:32:52,870 --> 00:32:55,450 לישון כאן פירושו אתה שופט את הדמות שלי. 491 00:32:55,530 --> 00:32:57,870 אתה חושב שאני סוטה. ועם זה אני לא בסדר. 492 00:32:57,950 --> 00:32:59,370 לְהִרָגַע. 493 00:33:00,240 --> 00:33:01,660 למה אתה ישן כאן? 494 00:33:02,410 --> 00:33:03,330 לִשְׁכַּב. 495 00:33:03,530 --> 00:33:04,370 מַה? 496 00:33:04,450 --> 00:33:05,580 שכב, אחי. 497 00:33:05,660 --> 00:33:06,530 אחי? 498 00:33:07,030 --> 00:33:08,160 הבחור ישכב. 499 00:33:13,870 --> 00:33:16,450 תפסיק לבהות בירח והסתכל למעלה. 500 00:33:16,660 --> 00:33:17,660 אתה חושב שאתה הירח? 501 00:33:18,530 --> 00:33:19,580 דלולו. 502 00:33:21,990 --> 00:33:22,950 וואו! 503 00:33:36,820 --> 00:33:37,730 תגיד לי, 504 00:33:38,200 --> 00:33:42,660 עם נוף כזה, איזה אידיוט ישן בבקתה 505 00:33:47,740 --> 00:33:48,620 אני. 506 00:33:49,370 --> 00:33:51,030 תקשיבי, קתרינה של ZNMD. 507 00:33:51,280 --> 00:33:52,950 כל זה נשמע טוב רק בסרטים. 508 00:33:53,030 --> 00:33:55,580 אני צריך את המיטה שלי, שמיכה, כרית קשה להניח את ראשי, 509 00:33:55,660 --> 00:33:58,280 וכרית רכה להתכרבל איתה. 510 00:33:58,490 --> 00:33:59,780 אז אני בחופש. 511 00:34:00,700 --> 00:34:01,780 והנה לך... 512 00:34:02,870 --> 00:34:03,910 Theplas. 513 00:34:04,870 --> 00:34:05,950 תפלה? 514 00:34:06,370 --> 00:34:07,830 ממסעדה קונטיננטלית? 515 00:34:07,910 --> 00:34:08,740 כֵּן. 516 00:34:08,820 --> 00:34:12,110 השגתי את זה... על ידי השף בניטו... Theplas אלה. 517 00:34:12,660 --> 00:34:14,030 על ידי מתן חמאה. 518 00:34:15,530 --> 00:34:16,870 חמוד, נכון? 519 00:34:18,030 --> 00:34:19,200 אני יודע. 520 00:34:24,990 --> 00:34:26,160 בון אפטיט. 521 00:34:27,780 --> 00:34:28,870 Theplas. 522 00:34:43,700 --> 00:34:44,990 תראה מי חזר. 523 00:34:45,200 --> 00:34:46,780 החדר שלי. 524 00:34:48,410 --> 00:34:52,200 R O O M I E. 525 00:34:53,950 --> 00:34:56,990 והאם היא לא מוכנה לזה מסיבת השבוע של השנה? 526 00:34:59,120 --> 00:35:01,910 האגו הגברי שלך מאפשר לעשות שגרת עור? 527 00:35:01,990 --> 00:35:02,950 מְזַעזֵעַ. 528 00:35:03,450 --> 00:35:04,660 מה אני יכול להגיד? 529 00:35:05,450 --> 00:35:08,490 שבירת קלישאות...זה התחביב האהוב עליי. 530 00:35:08,990 --> 00:35:10,780 טוֹב. אני שונא קלישאות. 531 00:35:12,070 --> 00:35:13,860 דרך אגב, תודה על ה-Thepla. 532 00:35:14,320 --> 00:35:15,520 כמה אני חייב לך? 533 00:35:17,070 --> 00:35:21,270 אם אני אומר, "אל תהיה זול, זה רק Thepla." 534 00:35:21,450 --> 00:35:26,530 אתה תגיד, "אגו גברי קלאסי, לא נותן לנקבה לשלם וכו'..." 535 00:35:26,910 --> 00:35:28,030 אז חמישה יורו. 536 00:35:28,450 --> 00:35:29,370 בְּסֵדֶר. 537 00:35:31,200 --> 00:35:32,160 אל תטרח. 538 00:35:32,870 --> 00:35:34,200 תקנה לי ארוחת ערב מחר. 539 00:35:34,700 --> 00:35:36,200 אז נפרוש. 540 00:35:48,120 --> 00:35:49,740 "אני מאוכזב מהאובססיה שלך." 541 00:35:50,070 --> 00:35:51,690 "תשתוקק לרשותך." 542 00:35:51,910 --> 00:35:53,910 "רודפים אחריך בכל מקום שאתה הולך". 543 00:35:53,990 --> 00:35:55,530 "תנו לדברים להתגלגל בדיוק כמו שהוא רוצה". 544 00:35:55,620 --> 00:35:57,490 "אני מאוכזב מהאובססיה שלך." 545 00:35:57,700 --> 00:35:59,700 "תשתוקק לרשותך." 546 00:35:59,780 --> 00:36:01,330 "רודפים אחריך בכל מקום שאתה הולך". 547 00:36:01,530 --> 00:36:03,200 "תנו לדברים להתגלגל בדיוק כמו שהוא רוצה". 548 00:36:03,280 --> 00:36:06,700 "מה ההתנגדות שלך?" 549 00:36:06,780 --> 00:36:08,370 "תהיה כמו הגלים..." 550 00:36:08,570 --> 00:36:10,400 "...הלב הוא כמו סירה נודדת." 551 00:36:10,490 --> 00:36:14,200 "הסוד הזה אני רוצה לחלוק," 552 00:36:14,280 --> 00:36:18,080 "הכעס שלך מרגיש מזויף." 553 00:36:18,160 --> 00:36:19,910 "את נראית מופתעת," 554 00:36:19,990 --> 00:36:24,660 "שהשתלטתי על עולמך." 555 00:36:25,450 --> 00:36:29,580 "אז מותק תאהב אותי, גם אם זה רק שקר". 556 00:36:29,620 --> 00:36:33,120 "בין אם ניפגש שוב ובין אם לא." 557 00:36:33,200 --> 00:36:35,120 "אבל ברגע זה אני מבטיח..." 558 00:36:35,200 --> 00:36:37,240 "מחר יכול לחכות..." 559 00:36:37,530 --> 00:36:39,700 "אתה שלי, אני שלך, אני שלך, אתה שלי" 560 00:36:39,780 --> 00:36:41,120 "גם אם זה רק שקר." 561 00:36:41,200 --> 00:36:44,910 "בוא להתאהב, גם אם זה רק שקר". 562 00:36:44,990 --> 00:36:48,700 "בין אם ניפגש שוב ובין אם לא." 563 00:36:48,780 --> 00:36:52,530 "אבל ברגע זה אני מבטיח... מחר יכול לחכות..." 564 00:36:53,070 --> 00:36:55,020 "אתה שלי, אני שלך, אני שלך, אתה שלי" 565 00:36:55,120 --> 00:36:56,950 "גם אם זה רק שקר." 566 00:36:57,160 --> 00:36:59,120 "אני מאוכזב מהאובססיה שלך." 567 00:36:59,200 --> 00:37:00,830 "תשתוקק לרשותך." 568 00:37:01,070 --> 00:37:02,940 "רודפים אחריך בכל מקום שאתה הולך". 569 00:37:03,030 --> 00:37:04,660 "תנו לדברים להתגלגל בדיוק כמו שהוא רוצה". 570 00:37:04,740 --> 00:37:06,580 "אני מאוכזב מהאובססיה שלך." 571 00:37:06,660 --> 00:37:08,280 "תשתוקק לרשותך." 572 00:37:08,530 --> 00:37:10,410 "רודפים אחריך בכל מקום שאתה הולך". 573 00:37:10,490 --> 00:37:12,200 "תנו לדברים להתגלגל בדיוק כמו שהוא רוצה". 574 00:37:27,780 --> 00:37:29,410 "החושך עמוק" 575 00:37:29,490 --> 00:37:34,740 "צלול איתי, בוא נחפש סימנים," 576 00:37:34,820 --> 00:37:37,270 "בוא נלך, בוא נלך." 577 00:37:39,280 --> 00:37:42,120 "לפני שיחזור עלות השחר", 578 00:37:42,200 --> 00:37:48,740 "בוא נעשה משהו חוטא-יחד." 579 00:37:50,240 --> 00:37:55,700 "ובכל זה במקרה, העונה המרירה והמתוקה הזו השתלטה". 580 00:37:55,780 --> 00:37:59,490 "אז מותק תאהב אותי, גם אם זה רק שקר". 581 00:37:59,570 --> 00:38:03,190 "בין אם ניפגש שוב ובין אם לא." 582 00:38:03,410 --> 00:38:05,200 "אבל ברגע זה אני מבטיח..." 583 00:38:05,490 --> 00:38:07,450 "מחר יכול לחכות..." 584 00:38:07,870 --> 00:38:09,950 "אתה שלי, אני שלך, אני שלך, אתה שלי" 585 00:38:10,030 --> 00:38:11,330 "גם אם זה רק שקר." 586 00:38:11,990 --> 00:38:13,830 "אני מאוכזב מהאובססיה שלך." 587 00:38:13,910 --> 00:38:15,530 "תשתוקק לרשותך." 588 00:38:15,780 --> 00:38:17,660 "רודפים אחריך בכל מקום שאתה הולך". 589 00:38:17,740 --> 00:38:19,450 "תנו לדברים להתגלגל בדיוק כמו שהוא רוצה". 590 00:38:19,780 --> 00:38:21,620 "אני מאוכזב מהאובססיה שלך." 591 00:38:21,700 --> 00:38:23,330 "תשתוקק לרשותך." 592 00:38:23,570 --> 00:38:25,440 "רודפים אחריך בכל מקום שאתה הולך". 593 00:38:25,530 --> 00:38:27,240 "תנו לדברים להתגלגל בדיוק כמו שהוא רוצה". 594 00:38:27,370 --> 00:38:29,200 "אני מאוכזב מהאובססיה שלך." 595 00:38:29,280 --> 00:38:30,910 "תשתוקק לרשותך." 596 00:38:31,160 --> 00:38:32,950 "אתה שלי, אני שלך, אני שלך, אתה שלי" 597 00:38:33,030 --> 00:38:34,950 "גם אם זה רק שקר." 598 00:38:52,530 --> 00:38:53,450 מה קרה? 599 00:38:54,620 --> 00:38:55,780 שׁוּם דָבָר. 600 00:38:56,660 --> 00:38:57,780 למה אתה בוכה? 601 00:38:59,450 --> 00:39:00,490 מה קרה? 602 00:39:00,950 --> 00:39:03,080 הביקורות הראשוניות על הספר שלי יצאו. 603 00:39:03,160 --> 00:39:05,830 זה שהכנת אותי לקנות. 604 00:39:05,910 --> 00:39:07,370 אף אחד לא הולך לקנות את זה עכשיו. 605 00:39:07,490 --> 00:39:09,280 כמעט כל מבקר העניק לו שני כוכבים. 606 00:39:09,370 --> 00:39:12,780 אחד מהם אפילו אמר שהוא קורא זה רק בגלל שהוא היה צריך לסקור את זה... 607 00:39:12,870 --> 00:39:15,370 או שהיה מעביר אותו ל זבל מיד לאחר קריאת 10 עמודים... 608 00:39:17,280 --> 00:39:18,580 הו אדון מתוק!. 609 00:39:19,700 --> 00:39:20,780 טראגי 610 00:39:22,990 --> 00:39:24,870 למה לא השתמשת ב-CHATGPT. 611 00:39:29,410 --> 00:39:30,370 מַה? 612 00:39:30,660 --> 00:39:33,080 למה אתם כותבים להיות כל כך רגיש לגבי AI? 613 00:39:33,160 --> 00:39:34,990 זה רק בגלל זה הגישה של השבט שלך ש, 614 00:39:35,080 --> 00:39:37,670 הייתי צריך לחכות שלוש שנים העונה הבאה של Stranger Things. 615 00:39:37,900 --> 00:39:39,270 הילדים המחורבנים האלה היו עכשיו מבוגרים. 616 00:39:39,320 --> 00:39:40,980 והילדה הקטנה... התחתנה עכשיו. 617 00:39:41,070 --> 00:39:42,860 הרגשתי כל כך מוזר, אתה יודע. 618 00:39:43,030 --> 00:39:43,700 ולמה? 619 00:39:43,780 --> 00:39:45,370 כי בינה מלאכותית הפחידה אותך מדעתך. 620 00:39:45,820 --> 00:39:46,830 הסתגל אחי! 621 00:39:47,430 --> 00:39:48,490 באופן אישי, אם אתה שואל אותי- 622 00:39:48,990 --> 00:39:49,910 AI זה נהדר. 623 00:39:50,200 --> 00:39:52,700 כלומר, מה זה סופרים שובתים עבור בכל זאת? 624 00:39:53,870 --> 00:39:55,200 טוב מאוד. פַנטַסטִי. 625 00:39:55,660 --> 00:39:57,490 אתה יודע מה, תסיים את ההתבכיינות שלך. 626 00:39:57,570 --> 00:39:59,020 אשתף את עצמי בצערי. 627 00:39:59,820 --> 00:40:00,820 על ידי התאבדות? 628 00:40:03,410 --> 00:40:05,280 איך חולקים את שלהם צער עם עצמך? שְׁטוּיוֹת. 629 00:40:07,700 --> 00:40:08,660 איבדת את דעתך... 630 00:40:08,740 --> 00:40:09,620 רומי. 631 00:40:10,030 --> 00:40:11,780 צחקתי ברצינות, אחי. 632 00:40:12,450 --> 00:40:15,240 רומי. רק צחקתי. 633 00:40:15,620 --> 00:40:17,490 תלמד לקחת בדיחה, מותק. 634 00:40:20,620 --> 00:40:23,200 למעשה מצאתי את הראשון שלושה עמודים די מעניינים. 635 00:40:23,870 --> 00:40:25,490 רק לאלה, הייתי נותן לזה שלושה כוכבים. 636 00:40:25,570 --> 00:40:28,730 -300 העמודים הנותרים... -סיים את הספר. 637 00:40:28,820 --> 00:40:31,860 ותוכיח לי שאתה לא חושבים כמו שאר הסוקרים. 638 00:40:31,990 --> 00:40:33,030 בְּהֶחלֵט. 639 00:40:33,120 --> 00:40:35,780 -כשאני נוחת בארה"ב... -קרא את זה עכשיו. 640 00:40:36,700 --> 00:40:37,580 עַכשָׁיו? 641 00:40:37,780 --> 00:40:40,120 אני רוצה להרגיש טוב עכשיו. אז תקרא. 642 00:40:40,570 --> 00:40:42,190 אני אגרום לך להרגיש טוב. 643 00:40:42,570 --> 00:40:45,110 מצאתי את המועדון המדהים הזה - Carpe Diem. 644 00:40:45,200 --> 00:40:48,780 שמעתי שהמוזיקה שלהם, ריקוד, אווירה, אווירה... 645 00:40:48,870 --> 00:40:50,700 גם אני שמעתי את זה. ואני כבוי. 646 00:40:50,780 --> 00:40:52,620 אבל אם אתה רוצה לגרום לי להרגיש טוב, 647 00:40:52,700 --> 00:40:54,160 ואז לשבת ולקרוא. 648 00:40:57,950 --> 00:41:00,240 אפילו לא קראתי למבחני המועצה שלי. 649 00:41:00,740 --> 00:41:02,490 למה שאעשה את זה בקרואטיה? 650 00:41:03,070 --> 00:41:05,860 קרפה דים פירושו "תפוס את היום". 651 00:41:06,410 --> 00:41:07,910 ואני הולך לתפוס את זה, ילדה. 652 00:41:07,990 --> 00:41:09,330 עָדִין. ביי. 653 00:42:17,490 --> 00:42:18,450 ארבעה כוכבים. 654 00:42:26,530 --> 00:42:27,740 קראתי את זה בטיסה עצמה... 655 00:42:28,570 --> 00:42:30,480 אז למה הדרמה המיותרת? 656 00:42:32,320 --> 00:42:33,520 כי אני ממש אוהב... 657 00:42:35,410 --> 00:42:36,450 מתגרה בך. 658 00:42:36,990 --> 00:42:37,910 האם זה? 659 00:42:38,240 --> 00:42:39,700 מה עוד אתה אוהב? 660 00:42:41,240 --> 00:42:44,080 אני לא אוהב לצפות אתה רוקד עם זו-שו. 661 00:42:44,910 --> 00:42:47,160 אתה יודע שהם הומוסקסואלים נכון 662 00:42:47,240 --> 00:42:51,120 אני לא אוהב לצפות אתה גם רוקד עם בנים הומואים. 663 00:42:52,030 --> 00:42:53,660 אתה לא שומע כמו שצריך.. אתה יכול? 664 00:42:53,740 --> 00:42:55,700 שאלתי מה אתה אוהב בי... 665 00:42:58,240 --> 00:43:02,280 איך שאתה שולח לי DM לתוך העיניים שלי, באמצע שיחה... 666 00:43:03,200 --> 00:43:04,240 אני אוהב את זה. 667 00:43:04,910 --> 00:43:07,950 שורה מדהימה. אני אשתמש בו בספר הבא שלי. 668 00:43:08,910 --> 00:43:12,990 בַּטוּחַ. אבל תן לי תמלוגים על זה.. ממש עכשיו.. 669 00:43:14,660 --> 00:43:18,160 זה לא הדבר הכי קלישאתי... 670 00:43:18,320 --> 00:43:19,860 מתחברים לאדם זר בטיול כזה.... 671 00:43:21,950 --> 00:43:23,280 מה אם אני אגיד... 672 00:43:23,820 --> 00:43:25,020 אני נשוי. 673 00:43:27,700 --> 00:43:29,410 עכשיו זה טוויסט רציני בעלילה. 674 00:44:08,240 --> 00:44:09,490 קדימה. 675 00:44:12,200 --> 00:44:13,410 בוקר טוב. 676 00:44:14,910 --> 00:44:16,080 סליחה... 677 00:44:23,120 --> 00:44:24,910 אנחנו יוצאים היום לטיול טוק-טוק. 678 00:44:25,870 --> 00:44:26,830 הצטרפו אלינו. 679 00:44:27,030 --> 00:44:27,830 תהנה. 680 00:44:28,070 --> 00:44:29,150 כולם הולכים? 681 00:44:30,410 --> 00:44:33,990 אז לא הייתי מפספס את זה נסיעה בטוק טוק לעולם 682 00:44:34,870 --> 00:44:35,990 כל כך מצחיק, הא. 683 00:44:36,070 --> 00:44:36,980 תָמִיד. 684 00:44:37,070 --> 00:44:38,610 לא אמרת לי את השם של אשתך. 685 00:44:38,700 --> 00:44:39,870 איזו אישה? 686 00:44:40,280 --> 00:44:43,120 אשתך. אמרת שאתה נשוי. 687 00:44:45,910 --> 00:44:47,620 אתה יודע שצחקתי. 688 00:44:47,820 --> 00:44:48,770 מתבדח? 689 00:44:48,870 --> 00:44:49,830 כֵּן. 690 00:44:50,160 --> 00:44:51,700 שיקרת לי. 691 00:44:52,200 --> 00:44:55,120 הנה חשבתי על החג שלי לוקח טוויסט הרפתקני 692 00:44:55,200 --> 00:44:57,530 ואני הולך להיות מעורב עם גבר נשוי... 693 00:44:57,620 --> 00:45:00,330 ומתברר שאתה רווק. 694 00:45:00,490 --> 00:45:02,620 אתה כועס ברצינות שאני רווק? 695 00:45:02,700 --> 00:45:03,780 בָּרוּר. 696 00:45:03,870 --> 00:45:05,780 אם משהו היה צריך אפילו יקרה בינינו, 697 00:45:05,870 --> 00:45:07,870 מה היינו אומרים לילדים שלנו 698 00:45:07,950 --> 00:45:11,410 אמא-אבא נפגשו, התחברו, התחתנו, ו 699 00:45:11,700 --> 00:45:13,370 חי באושר ועושר עד עצם היום הזה? 700 00:45:14,780 --> 00:45:16,030 כמה זה משעמם!. 701 00:45:17,490 --> 00:45:18,530 -הא? -מְשַׁעֲמֵם. 702 00:45:18,780 --> 00:45:19,700 מְשַׁעֲמֵם. 703 00:45:38,740 --> 00:45:40,410 מה בדיוק את רוצה גברת? 704 00:45:41,240 --> 00:45:45,160 אני מחפש אהבה משנות ה-90 סיפור בתרבות החיבורים של 2025. 705 00:45:45,240 --> 00:45:47,830 מהו בעצם סיפור אהבה משנות ה-90? 706 00:45:48,160 --> 00:45:51,200 לסיפור אהבה קלאסי משנות ה-90 יש שבעה שלבים. 707 00:45:51,280 --> 00:45:52,200 רֵאשִׁית...? 708 00:45:52,450 --> 00:45:55,450 פגישה עם זר במקום אקזוטי. 709 00:45:55,740 --> 00:45:57,620 אוהו... בדוק! 710 00:45:57,700 --> 00:45:58,660 אָז? 711 00:46:00,240 --> 00:46:04,240 ממבט ראשון, אתה רוצה לשבור לו את הלסת. 712 00:46:04,990 --> 00:46:07,120 בדוק שוב! הרגשתי אותו דבר 713 00:46:07,820 --> 00:46:10,860 בסופו של דבר...אתה מתחיל מתחמם לאותו זר... 714 00:46:11,910 --> 00:46:12,870 האם אנחנו מגיעים לשם? 715 00:46:12,950 --> 00:46:14,280 אתה בהחלט כן. 716 00:46:15,280 --> 00:46:16,490 מספר ארבע...? 717 00:46:16,740 --> 00:46:19,120 כשיגיע הזמן ללכת לדרכים נפרדות, 718 00:46:19,200 --> 00:46:24,080 אתה מבין את שני הלבבות שלך פונים לאותו יעד. 719 00:46:40,070 --> 00:46:40,820 אָז? 720 00:46:41,280 --> 00:46:42,240 ואז... 721 00:46:42,320 --> 00:46:43,980 ואז מגיע שלב חמישי... 722 00:46:44,160 --> 00:46:46,030 ה-C הגדול - קונפליקט! 723 00:46:46,120 --> 00:46:47,330 התנגדות ההורים. 724 00:46:47,410 --> 00:46:49,580 אם תצליחו להרשים ההורים בשלב שש, 725 00:46:49,660 --> 00:46:51,330 ואז שלב שביעי מאושר לנצח. 726 00:46:51,410 --> 00:46:53,780 אחרת, אהבתם הופכת לאלמוות לאחר המוות. 727 00:46:55,370 --> 00:46:57,530 חבר'ה, בואו לכאן לסלפי קבוצתי. 728 00:46:57,620 --> 00:46:58,660 בִּיאָה. 729 00:46:59,030 --> 00:47:00,080 תגיד חוואר... 730 00:47:00,160 --> 00:47:02,160 חאר... 731 00:47:02,240 --> 00:47:04,830 חוואר... מהאפיגלוטיס. 732 00:47:05,870 --> 00:47:08,990 חוואר! 733 00:47:10,950 --> 00:47:14,950 אז אתה רוצה את האקבר שלך (אבא) להתנגד לסיפור האהבה שלך. 734 00:47:15,030 --> 00:47:17,740 אני כן... אבל מי יקשיב? 735 00:47:19,070 --> 00:47:20,570 אתה לא מסתדר עם הזקן שלך? 736 00:47:21,160 --> 00:47:22,410 איך אנחנו יכולים? 737 00:47:23,620 --> 00:47:27,580 הוא פשוט לא יכול לעשות את הצעד הזה מלהיות אבא לחבר. 738 00:47:33,240 --> 00:47:35,700 עם מי אתה מסתדר יותר? 739 00:47:36,700 --> 00:47:38,580 מעולם לא קיבלתי את ההזדמנות להסתדר עם אבא שלי. 740 00:47:40,160 --> 00:47:41,870 הייתי בן שלוש כשהוא עזב אותנו. 741 00:47:42,660 --> 00:47:44,450 אבל נשות הפלא שלי 742 00:47:45,620 --> 00:47:47,530 לעולם לא תן לי להרגיש את היעדרו 743 00:47:49,280 --> 00:47:51,870 אז צדקתי - הילד של אמא. 744 00:47:53,320 --> 00:47:55,110 באמת, עמוק, בטירוף. 745 00:47:55,990 --> 00:47:59,530 הבנות של 2025 הן לא בעניין של הבנים של אמא... 746 00:47:59,620 --> 00:48:00,910 זה דגל אדום. 747 00:48:19,160 --> 00:48:20,580 אני נראה בפוטושופ, נכון? 748 00:48:24,120 --> 00:48:25,740 ממלאיקה למלאלה... 749 00:48:26,200 --> 00:48:27,870 אורפי לקמאלה... 750 00:48:27,950 --> 00:48:30,240 אף אחד לא ייתן לילד של אמא זו לחמוק. 751 00:48:31,660 --> 00:48:34,120 אתה באמת חושב שאתה יכול להרשים את כולם. 752 00:48:34,200 --> 00:48:35,580 הם מתרשמים לא פחות. 753 00:48:35,660 --> 00:48:37,450 מלאיקה סקסית, אני סופר סקסית. 754 00:48:37,700 --> 00:48:39,450 אורפי מגניב, אני סופר מגניב. 755 00:48:39,530 --> 00:48:40,830 מלאלה רגישה... 756 00:48:40,990 --> 00:48:43,240 אני סיר זעף רגיש 757 00:48:43,370 --> 00:48:45,330 אני בוכה כשאני רואה אינדיאן איידול. 758 00:48:45,410 --> 00:48:49,910 ושקמאלה... תקבל את הכתף הזו לבכות אחרי ההפסד בבחירות. 759 00:48:49,990 --> 00:48:50,990 איך היא תשחרר. 760 00:48:51,070 --> 00:48:53,570 כלומר, תראה את עצמות הצווארון האלה... 761 00:48:53,820 --> 00:48:55,230 יותר טוב מכריות. 762 00:48:55,280 --> 00:48:57,120 יש לך קצת משלך מגדל השן נכון, 763 00:48:57,200 --> 00:48:58,950 איפה עפים חדי קרן ורודים. 764 00:48:59,030 --> 00:49:00,660 לא, זה לא המקרה. 765 00:49:00,740 --> 00:49:04,120 זה רק מקרה של, "אני סקסית, ואני יודע את זה". 766 00:49:04,490 --> 00:49:06,870 כֹּל הַכָּבוֹד. אני מקבל משהו לאכול. 767 00:49:07,070 --> 00:49:08,110 לַחֲכוֹת. 768 00:49:09,120 --> 00:49:10,080 מַדוּעַ? 769 00:49:10,660 --> 00:49:13,660 אני חושב שאני בא למטה עם שלב שלישי... 770 00:49:17,160 --> 00:49:18,780 לאט לאט... 771 00:49:20,700 --> 00:49:22,410 מתחמם לזר. 772 00:49:25,280 --> 00:49:26,370 אתה יודע... 773 00:49:28,160 --> 00:49:31,950 כמו...סוג של התאהבות. 774 00:49:39,030 --> 00:49:43,200 אם נגיע לשלב הרביעי, אולי אנחנו בצרות... 775 00:49:49,120 --> 00:49:50,200 רגע. 776 00:49:53,370 --> 00:49:54,620 יש לנו עוד ארבעה ימים. 777 00:49:55,870 --> 00:49:57,370 בוא נראה אם ​​נגיע לשם או לא. 778 00:49:58,320 --> 00:49:59,610 ואם נעשה... 779 00:50:00,780 --> 00:50:07,450 אני אספר את סיפור האהבה המשעמם שלנו לילדים שלנו בצורה המשעשעת ביותר. 780 00:50:09,030 --> 00:50:10,330 פינקי הבטחה. 781 00:50:13,620 --> 00:50:18,370 "תהיה קצת רחמן." 782 00:50:18,620 --> 00:50:23,660 "עצור לרגע, רק תישאר." 783 00:50:23,870 --> 00:50:27,910 "הלב שלי נכנע." 784 00:50:27,990 --> 00:50:33,080 "אני מתחיל להאמין." 785 00:50:33,160 --> 00:50:39,950 "עבור שנינו." 786 00:50:40,030 --> 00:50:43,620 "עבור שנינו." 787 00:50:58,990 --> 00:50:59,530 "שְׁאֵלָה." 788 00:50:59,620 --> 00:51:01,530 "האם זו הדרך..." 789 00:51:03,030 --> 00:51:05,450 "... שמוביל לאהבה." 790 00:51:06,990 --> 00:51:09,780 "או שזה נמתח מעבר לאהבה..." 791 00:51:11,070 --> 00:51:13,270 "...כל הדרך לגן עדן." 792 00:51:13,990 --> 00:51:15,950 "עבור שנינו..." 793 00:51:16,780 --> 00:51:20,870 "שנינו. שנינו. שנינו." 794 00:51:22,030 --> 00:51:28,870 "שנינו. שנינו. שנינו." 795 00:51:30,240 --> 00:51:34,330 "הרגליים שלי עומדות במקום", 796 00:51:34,410 --> 00:51:38,240 "כבד על ידי צער שאין לאן ללכת". 797 00:51:38,320 --> 00:51:41,980 "אבל שמועות נשמעות מוכרות," 798 00:51:42,280 --> 00:51:45,780 "שהאהבה מחפשת..." 799 00:51:46,070 --> 00:51:48,440 "שנינו..." 800 00:51:48,870 --> 00:51:52,870 "שנינו. שנינו. שנינו." 801 00:51:54,030 --> 00:52:00,950 "שנינו. שנינו. שנינו." 802 00:52:35,450 --> 00:52:38,830 "השיחות האלה נשמעות כל כך פיוטיות". 803 00:52:38,990 --> 00:52:42,950 "השכרון... צומח עליי כמו שמש. " 804 00:52:43,280 --> 00:52:50,120 "העולם מסתובב...כמו מטורף." 805 00:52:50,280 --> 00:52:54,120 "הלב התהפך לגמרי" 806 00:52:54,280 --> 00:52:58,030 "אבד לגמרי באהבה." 807 00:52:58,280 --> 00:53:02,200 "לא משאיר אבן על כנה..." 808 00:53:02,280 --> 00:53:05,910 "למצוא את המיועד" 809 00:53:05,990 --> 00:53:08,410 "עבור שנינו..." 810 00:53:08,820 --> 00:53:12,900 "שנינו. שנינו. שנינו." 811 00:53:14,070 --> 00:53:20,900 "שנינו. שנינו. שנינו." 812 00:53:23,570 --> 00:53:25,520 "האם זו הדרך..." 813 00:53:26,990 --> 00:53:29,450 "... שמוביל לאהבה." 814 00:53:30,990 --> 00:53:33,530 "או שזה נמתח מעבר לאהבה..." 815 00:53:34,990 --> 00:53:37,490 "...כל הדרך לגן עדן." 816 00:53:38,120 --> 00:53:40,280 "עבור שנינו..." 817 00:53:40,570 --> 00:53:44,860 "שנינו. שנינו. שנינו." 818 00:53:46,030 --> 00:53:52,870 "שנינו. שנינו. שנינו." 819 00:54:02,450 --> 00:54:03,830 מה קרה? זה לא הייתי אני. 820 00:54:04,070 --> 00:54:05,610 ננשכתי על ידי מדוזה. 821 00:54:05,700 --> 00:54:06,620 מְדוּזָה? 822 00:54:07,450 --> 00:54:09,700 -אני אוציא אותך מכאן. -לְהִזדַרֵז. 823 00:54:09,780 --> 00:54:11,490 -לְהַאֵט. לְהַאֵט. -בִּמְהִירוּת. 824 00:54:11,570 --> 00:54:13,520 לְהֵאָחֵז. אני ממהר. זה מלא אבנים. 825 00:54:17,990 --> 00:54:20,280 ריי, תעשה משהו. שאב את הרעל החוצה. 826 00:54:20,370 --> 00:54:22,240 זה רק כשאתה הוכש על ידי נחש, אידיוט, 827 00:54:22,320 --> 00:54:23,190 לא מדוזה. 828 00:54:23,280 --> 00:54:25,240 ובקושי נפגשנו... 829 00:54:25,320 --> 00:54:27,020 למה שאמצה את הרעל שלך? 830 00:54:27,120 --> 00:54:29,030 פשוט תעשה משהו. תתקשר לרופא. 831 00:54:30,240 --> 00:54:30,910 דוֹקטוֹר? 832 00:54:30,990 --> 00:54:32,330 כֵּן. דוֹקטוֹר. 833 00:54:36,320 --> 00:54:37,940 שלום, דוקטור. 834 00:54:38,240 --> 00:54:39,990 רומי ננשכה על ידי מדוזה. 835 00:54:40,160 --> 00:54:42,620 המסכנה איבדה את דעתה מהכאב. 836 00:54:42,700 --> 00:54:45,990 בוא מיד ל האי VIS בקרואטיה. 837 00:54:46,070 --> 00:54:48,690 קח טיסה, ואז מונית, ואז יאכטה... 838 00:54:48,780 --> 00:54:49,990 וצלול ישר לתוך האוקיינוס... 839 00:54:50,070 --> 00:54:51,020 אתה יודע לשחות? 840 00:54:51,120 --> 00:54:51,870 קֶרֶן! 841 00:54:51,950 --> 00:54:53,280 אתה יכול! איזה רופא. 842 00:54:53,490 --> 00:54:55,370 ניפגש באמצע הדרך. 843 00:54:55,450 --> 00:54:56,870 הרופא בדרך. 844 00:54:57,070 --> 00:54:58,150 אתה רוצה לדבר? 845 00:55:00,320 --> 00:55:01,610 אלוהים טוב. 846 00:55:01,990 --> 00:55:03,740 יש רק פתרון אחד לזה כרגע. 847 00:55:03,870 --> 00:55:05,240 -אתה רוצה לעשות את זה? -מַה? 848 00:55:05,950 --> 00:55:07,160 ראית חברים? 849 00:55:07,240 --> 00:55:10,370 מוניקה ננשכת על ידי מדוזה, וצ'נדלר... 850 00:55:10,450 --> 00:55:12,120 פיפי? לֹא! 851 00:55:12,280 --> 00:55:13,950 אני יודע. אני יודע. 852 00:55:14,030 --> 00:55:16,030 ואני לא אצליח לעשות את זה במצב הזה. 853 00:55:17,120 --> 00:55:19,200 תחזיקי מעמד עד שתגיע היאכטה, אהובי. 854 00:55:19,280 --> 00:55:19,910 תעשה את זה. 855 00:55:19,990 --> 00:55:21,620 פשוט תעשה את זה. תעשה את זה. 856 00:55:22,030 --> 00:55:24,240 -לעשות את זה? -כֵּן. 857 00:55:26,450 --> 00:55:27,740 אכן שתיתי מים. 858 00:55:27,950 --> 00:55:29,410 דברים שאתה עושה מאהבה. 859 00:55:38,370 --> 00:55:40,780 יש קרם זמין לכל דבר בימים אלה, מותק. 860 00:55:40,870 --> 00:55:43,370 זה הטוב ביותר. אין עוקצים מחוברים. 861 00:55:45,780 --> 00:55:47,410 האם אי פעם אתה רציני בחיים? 862 00:55:47,490 --> 00:55:50,330 או תמיד ככה... גז צחוק דולף... 863 00:55:51,700 --> 00:55:53,700 גז הצחוק הזה התחיל לדלוף.. רק לפני שנתיים... 864 00:55:54,780 --> 00:55:57,330 לפני כן, החיים בקושי נתנו לי הזדמנות לחייך. 865 00:55:57,490 --> 00:55:58,490 האם זה? 866 00:55:58,910 --> 00:56:01,410 כמה החיים היו אכזריים לך לפני זה... 867 00:56:02,660 --> 00:56:04,780 אתה יודע למה אף פעם לא למדתי אפילו במהלך בחינות המועצה שלי? 868 00:56:05,660 --> 00:56:07,620 כי כל ההתמקדות שלי הייתה בקריקט. 869 00:56:08,780 --> 00:56:10,950 הייתי הקפטן של קבוצת הקריקט של בית הספר שלי. 870 00:56:12,280 --> 00:56:14,950 המאמן שלי היה משוכנע שכן לייצג את המדינה יום אחד. 871 00:56:16,030 --> 00:56:17,240 זה היה גם החלום שלי 872 00:56:18,620 --> 00:56:21,410 ואז יום אחד, התפילות של אמא והחלומות שלה סוף סוף התגשמו... 873 00:56:22,160 --> 00:56:24,200 וקיבלנו את הגרין קארד שלנו 874 00:56:24,820 --> 00:56:27,440 עזבנו את הודו, ושכחתי את החלום שלי. 875 00:56:32,620 --> 00:56:33,620 אבל למה? 876 00:56:34,490 --> 00:56:36,490 אם היית מדבר עם אמא שלך על זה... 877 00:56:36,620 --> 00:56:38,280 אני בטוח שהיא הייתה מבינה. 878 00:56:38,990 --> 00:56:40,280 האחריות של הוריה הוותיקים.. 879 00:56:40,370 --> 00:56:42,240 בית הספר שלי.. מכללה... היה לה יותר מדי בצלחת... 880 00:56:44,120 --> 00:56:47,740 אז עוברים לארה"ב... הייתה ההחלטה הנכונה. 881 00:56:48,240 --> 00:56:50,620 והאם סיפרתי לה על החלומות שלי... 882 00:56:50,950 --> 00:56:52,530 היא הייתה מיד קרעו את הגרין קארד האלה.. 883 00:56:52,820 --> 00:56:56,520 להגשים את החלומות שלי היה הפכו למוטו היחיד של חייה.. 884 00:56:57,570 --> 00:57:00,070 זה לא היה קורה הוגן כלפיה... נכון? 885 00:57:03,490 --> 00:57:06,080 אבל האם זה לא הוגן גם כלפיך. 886 00:57:08,240 --> 00:57:12,200 הורים עושים כל כך הרבה להקריב לילדיהם. 887 00:57:13,450 --> 00:57:18,080 זה רק הוגן שילדים להכין כמה גם להורים שלהם. 888 00:57:20,660 --> 00:57:25,910 אבל בכל זאת... מקריבים החלומות שלך לא קלים. 889 00:57:29,160 --> 00:57:31,620 כשזה מגיע לבחירה בין המשפחה שלך והחלומות שלך... 890 00:57:32,320 --> 00:57:34,610 משפחה ראשונה! 891 00:57:35,570 --> 00:57:36,610 ואני באמת מאמין.. 892 00:57:37,120 --> 00:57:40,160 אדם שלא יכול להקריב לאישה הכי חשובה בחייו.. 893 00:57:41,070 --> 00:57:43,230 האם לא מספיק גבר.. 894 00:57:57,120 --> 00:57:58,950 שלום. שלום. איך זה הולך? 895 00:57:59,030 --> 00:58:00,370 הרבה יותר טוב מהצפוי. 896 00:58:01,280 --> 00:58:02,740 אני יכול לראות את זה. 897 00:58:02,950 --> 00:58:04,700 הזוהר על הפנים שלך אומר הכל... 898 00:58:05,280 --> 00:58:07,080 -מי הילדה? -יַלדָה? 899 00:58:07,660 --> 00:58:09,030 איך אתה יודע שזאת בת? 900 00:58:09,120 --> 00:58:10,160 יכול להיות בחור. 901 00:58:10,240 --> 00:58:11,700 אני גם בסדר עם זה, 902 00:58:11,780 --> 00:58:17,080 אבל לפני יומיים, נתקלתי היסטוריית החיפושים בפורנו במחשב הנייד שלך 903 00:58:17,160 --> 00:58:19,580 אז אני בטוח שזאת בת. 904 00:58:19,660 --> 00:58:20,700 אמא... 905 00:58:20,990 --> 00:58:23,780 זה צחוק חמוד. תראה לי את הפנים שלה. 906 00:58:26,240 --> 00:58:27,240 תראה לי. 907 00:58:29,450 --> 00:58:31,370 היי, דודה. אני רומי. 908 00:58:31,450 --> 00:58:33,030 שלום. שלום, רומי. 909 00:58:33,660 --> 00:58:36,120 מה שאתה מחפש הוא מחפש אותך! 910 00:58:36,950 --> 00:58:38,280 נעים להכיר. 911 00:58:38,450 --> 00:58:39,330 אלוהים יברך. 912 00:58:39,410 --> 00:58:40,620 תודה, דודה. 913 00:58:43,200 --> 00:58:45,410 אני חושב שהטלפון שלה מת. 914 00:59:04,570 --> 00:59:06,400 מה שאתה מחפש הוא מחפש אותך... 915 00:59:27,620 --> 00:59:28,740 אני אוהב אותך! 916 00:59:34,070 --> 00:59:35,110 אני אוהב אותך. 917 00:59:37,740 --> 00:59:39,200 אתה משוגע. 918 00:59:41,530 --> 00:59:43,120 אפילו אמא מאשרת אותך עכשיו 919 00:59:43,620 --> 00:59:44,620 אז, אני אוהב אותך. 920 00:59:47,280 --> 00:59:51,120 מעולם לא סיפרתי לאף אחד על החלום שלי.. על לוותר על הכל... 921 00:59:52,030 --> 00:59:54,240 אני לא יודע איך יכולתי להגיד לך את זה.. כל כך בקלות... 922 00:59:56,320 --> 00:59:59,610 מאז אותו יום, יש לי את ההרגשה הזו... 923 01:00:00,530 --> 01:00:05,080 שאתה זה שאני רוצה לשתף את הפחדים, הרצונות, הרגשות שלי... 924 01:00:06,120 --> 01:00:07,490 וגם רגשות. 925 01:00:10,660 --> 01:00:11,990 תאפשר לי? 926 01:00:16,620 --> 01:00:19,700 ואילו לרומי ולי היה כמעט חצה את שלב 4 927 01:00:20,280 --> 01:00:22,910 בצד השני, 3600 מייל מקרואטיה- 928 01:00:24,870 --> 01:00:29,450 מומטאז מאהל מטאג' גאנג' באגרה מצאה גם את שאה ג'האן. 929 01:00:34,320 --> 01:00:35,480 תודה לטינדר. 930 01:00:36,160 --> 01:00:38,030 ובחדר למטה, 931 01:00:38,120 --> 01:00:41,160 ה-C הגדול של האהבה שלנו הסיפור עמד להתחיל. 932 01:00:41,660 --> 01:00:42,740 סְתִירָה. 933 01:00:44,160 --> 01:00:45,870 התנגדות ההורים. 934 01:00:55,780 --> 01:00:58,870 זכור... הילד בן השמונה, 935 01:00:59,530 --> 01:01:01,990 שהיה סהרורי כמו זומבי. 936 01:01:02,700 --> 01:01:06,280 זה הוא. קולונל עמאר ורדהאן סינג. 937 01:01:17,910 --> 01:01:21,830 ג'יה, המילים האחרונות של אמא היו, "נעל את הדלת בלילה". 938 01:01:21,910 --> 01:01:23,450 איפה תשומת הלב שלך? 939 01:01:23,700 --> 01:01:25,280 בטינדר, כמובן. 940 01:01:26,030 --> 01:01:29,950 אתה יוצא לחופשה, בא לחזור ולהשיג בית משלך להשכרה 941 01:01:30,030 --> 01:01:31,240 ויש לך את האומץ להאשים אותי. 942 01:01:35,620 --> 01:01:37,280 עזוב את זה. אני אטפל בהכל. 943 01:01:38,070 --> 01:01:39,980 בדיוק כמו שתמיד עשיתי. 944 01:01:41,280 --> 01:01:43,870 וסוקי איתי. 945 01:01:44,780 --> 01:01:45,740 סוקי? 946 01:01:45,820 --> 01:01:46,770 ג'יה... 947 01:01:48,950 --> 01:01:49,990 היי. 948 01:01:51,620 --> 01:01:52,620 היי 949 01:01:53,070 --> 01:01:53,820 אתם תמשיכו, 950 01:01:53,910 --> 01:01:55,450 בזמן שאני אלך להביא את התרופות האלה. -בְּסֵדֶר. 951 01:02:00,620 --> 01:02:02,410 הכרנו לפני חודשיים בטינדר. 952 01:02:02,870 --> 01:02:05,240 טס להודו שישה ימים לפני וגם פגשתי את אבא שלי. 953 01:02:06,160 --> 01:02:07,830 אבא מחבב אותו מאוד, רומי. 954 01:02:09,450 --> 01:02:12,450 רציתי להפתיע אתה כשחזרת, אבל... 955 01:02:13,240 --> 01:02:14,330 זה בסדר. 956 01:02:16,490 --> 01:02:17,990 אני מתחתן, רומי. 957 01:02:22,530 --> 01:02:24,910 סוקי הוא מקנדה, 958 01:02:25,160 --> 01:02:26,990 ושם אני רוצה להתיישב. 959 01:02:27,820 --> 01:02:30,150 סוף סוף מצאתי את גבר חלומותיי. 960 01:02:30,950 --> 01:02:32,370 החלטתי. 961 01:02:36,070 --> 01:02:37,480 אני אתקשר אליך בחזרה. 962 01:02:37,570 --> 01:02:38,610 בסדר, ביי. 963 01:02:46,740 --> 01:02:48,240 הטיסה יוצאת בשעה 10. 964 01:02:48,530 --> 01:02:50,080 המעבורת יוצאת תוך 30 דקות. 965 01:02:50,200 --> 01:02:52,080 ארזתי את המזוודות שלנו. 966 01:02:56,070 --> 01:02:57,400 התיקים שלנו? 967 01:02:57,820 --> 01:02:59,860 שבוע היאכטות לא להסתיים ליומיים נוספים. 968 01:03:00,070 --> 01:03:01,520 בכל מקרה תכננו על הארכת הטיול. 969 01:03:02,410 --> 01:03:03,580 בוא ניסע להודו במקום. 970 01:03:03,990 --> 01:03:05,530 כך אוכל לפגוש את אבא שלך. 971 01:03:08,700 --> 01:03:11,990 ריי, אני חושב שכדאי לנו להאט את זה קצת, בסדר. 972 01:03:13,870 --> 01:03:15,450 להאט בדיוק מה? 973 01:03:16,240 --> 01:03:17,490 כל זה. 974 01:03:17,870 --> 01:03:19,910 אומר שאני אוהב אותך בלי לחשוב. 975 01:03:19,990 --> 01:03:22,370 מחליט לטוס איתי להודו. לפגוש את אבא... 976 01:03:22,450 --> 01:03:24,620 ולפגוש אותו ולעשות מה? לבקש את ידי בנישואין? 977 01:03:25,620 --> 01:03:26,530 כֵּן. 978 01:03:28,240 --> 01:03:30,910 ריי, תקשיב לעצמך. 979 01:03:31,490 --> 01:03:33,080 אנחנו מכירים רק 10 ימים. 980 01:03:33,160 --> 01:03:35,280 ההורים שלי היו במערכת יחסים של 10 שנים 981 01:03:35,370 --> 01:03:36,580 לפני שהם התחתנו. 982 01:03:36,660 --> 01:03:38,030 נישואיהם לא החזיקו מעמד שנתיים. 983 01:03:39,410 --> 01:03:41,280 אז הזמן לא אומר כלום. 984 01:03:42,660 --> 01:03:45,280 היו לי שלוש מערכות יחסים והטלות מרובות. 985 01:03:45,780 --> 01:03:47,580 אבל לא אמרתי לאף אחד שאני אוהב אותך. 986 01:03:48,070 --> 01:03:49,360 החלטתי... 987 01:03:49,450 --> 01:03:51,330 הבחורה הראשונה שאני אומר לה שאני "אוהב אותך". 988 01:03:52,280 --> 01:03:53,990 תהיה הילדה האחרונה אני אומר "אני אוהב אותך". 989 01:03:56,780 --> 01:03:58,370 ועכשיו אחרי שאמרתי את זה, 990 01:03:59,700 --> 01:04:02,870 לפגוש את אביך ולדבר לגבי נישואים זה רק עניין פורמלי. 991 01:04:09,120 --> 01:04:12,240 אני לא באותו מקום כמוך... 992 01:04:14,280 --> 01:04:15,990 אני גם לא יכול להיות. 993 01:04:25,990 --> 01:04:26,870 רומי! 994 01:04:27,950 --> 01:04:28,990 למה לא? 995 01:04:30,030 --> 01:04:31,910 החתונה של ג'יה כבר קבועה. 996 01:04:32,700 --> 01:04:34,450 והארוס שלה מקנדה. 997 01:04:35,120 --> 01:04:37,490 אם שתי האחיות ישקעו בחו"ל, 998 01:04:37,820 --> 01:04:39,400 מי ישמור על אבא? 999 01:04:41,700 --> 01:04:45,580 ואחותי הכינה אינספור להקריב למען אבא שלי ולי. 1000 01:04:47,120 --> 01:04:49,200 אני לא יכול לבקש ממנה להכין עוד אחד. 1001 01:04:49,280 --> 01:04:50,580 אני פשוט לא יכול. 1002 01:04:55,370 --> 01:04:56,280 בקיצור, 1003 01:04:57,490 --> 01:04:59,530 אני לא יכול להתחתן... 1004 01:05:00,570 --> 01:05:02,980 עד שאבי נושם את נשימתו האחרונה. 1005 01:05:05,910 --> 01:05:08,030 מה שאני מקווה שלעולם לא יקרה. 1006 01:06:02,570 --> 01:06:03,690 אַבָּא. 1007 01:06:05,070 --> 01:06:05,900 אַבָּא. 1008 01:06:05,990 --> 01:06:07,030 כֵּן. 1009 01:06:07,120 --> 01:06:08,830 מה אתה עושה, אבא? אני אעשה את זה. 1010 01:06:09,070 --> 01:06:10,650 אני אעשה את זה. עזוב את זה. 1011 01:06:11,530 --> 01:06:15,620 כשאני מנסה לעשות משהו, אתה לא נותן לי ואז אומר שאני עצלן 1012 01:06:15,700 --> 01:06:18,740 רק אמרתי אל תעשה שום דבר מלחיץ. 1013 01:06:21,910 --> 01:06:23,080 שאלה מהירה... 1014 01:06:24,240 --> 01:06:26,580 לא היית אמור להיות בטיול הזה במשך עשרה ימים? 1015 01:06:26,660 --> 01:06:28,030 למה חזרת בעוד שמונה? 1016 01:06:28,120 --> 01:06:30,280 זה יומיים של בזבוז כסף. מה זה רומי הזה? 1017 01:06:30,370 --> 01:06:32,240 אחרת היית מציק לי 1018 01:06:32,320 --> 01:06:34,980 "הבת בחופשה בזמן אביה תקוע בבית החולים". 1019 01:06:35,490 --> 01:06:36,370 חרד? 1020 01:06:36,530 --> 01:06:37,830 -אל תאמץ את עצמך, אבא. -אלוהים יקר. 1021 01:06:37,910 --> 01:06:39,080 אני בא. אַבָּא... 1022 01:06:39,160 --> 01:06:41,580 את מי עוד הייתי מציק לו אם לא אתה? 1023 01:06:41,780 --> 01:06:44,950 ג'יה עוזבת אותנו. עכשיו אתה מקבל את חלקה. 1024 01:06:46,370 --> 01:06:47,660 אוקיי סוקי, אני אתקשר אליך מאוחר יותר. 1025 01:06:48,410 --> 01:06:49,410 אַבָּא. 1026 01:06:49,660 --> 01:06:52,530 חשבתי שכדאי לי הגש בקשה לויזה לקנדה שלך גם כן. 1027 01:06:52,660 --> 01:06:53,450 קנדה? 1028 01:06:53,870 --> 01:06:54,740 מַדוּעַ? 1029 01:06:54,820 --> 01:06:55,820 למה אחרת? 1030 01:06:55,910 --> 01:06:57,780 מי ישמור עליך ברגע שאעזוב? 1031 01:06:57,870 --> 01:06:59,830 -סליחה. -תקן אותי אם אני טועה. 1032 01:07:00,120 --> 01:07:02,660 אתה מצפה משטן שישמור על השטן. 1033 01:07:02,780 --> 01:07:05,910 אפילו השטן הזה יתחתן מתישהו. 1034 01:07:05,990 --> 01:07:09,370 אם היא תמצא זר כמוך, גם היא תעזוב. 1035 01:07:09,530 --> 01:07:10,490 אז מה? 1036 01:07:10,990 --> 01:07:15,240 זו הסיבה שאני כל הזמן אומר לך-שכיר מטפלת במשרה מלאה עבורי. 1037 01:07:15,320 --> 01:07:17,730 כי אני לא עוזב את המקום הזה. 1038 01:07:19,410 --> 01:07:20,620 למה כל כך עקשן? 1039 01:07:20,700 --> 01:07:22,280 זו לא עקשנות, ילד. 1040 01:07:23,320 --> 01:07:24,440 זה היקשרות. 1041 01:07:25,660 --> 01:07:28,240 זה לא רק בית... 1042 01:07:28,780 --> 01:07:29,740 זה בית. 1043 01:07:32,030 --> 01:07:34,280 לא שירתתי את המדינה הזאת 1044 01:07:35,450 --> 01:07:36,990 להתרחק ממנו יום אחד. 1045 01:07:39,160 --> 01:07:42,410 אני אפילו לא אעזוב את החדר הזה. 1046 01:07:43,620 --> 01:07:46,160 נשמתי שוכנת כאן. 1047 01:07:52,870 --> 01:07:54,530 אני לא עוזב את המקום הזה. 1048 01:07:58,910 --> 01:08:01,200 אם זה עץ, אני צריך פשוט לעזוב את זה וללכת? 1049 01:08:02,320 --> 01:08:03,270 שלום, סוקי. 1050 01:09:22,870 --> 01:09:24,620 כל התרופות היו כתוב לפי הסדר... 1051 01:09:24,620 --> 01:09:26,990 ותרופת ה-BP הזו, לא ניתן לדלג, בכל מקרה. 1052 01:09:55,450 --> 01:09:56,240 קֶרֶן. 1053 01:10:30,660 --> 01:10:31,620 סוף סוף... 1054 01:10:33,280 --> 01:10:34,660 חיכיתי... 1055 01:10:35,870 --> 01:10:39,490 כמה זמן תשמור להעמיד פנים שאינך מושפע? 1056 01:10:59,950 --> 01:11:01,410 דבר אחד אני יודע בוודאות 1057 01:11:01,490 --> 01:11:03,740 זו הבחורה שהיא הולכת להיות הכלה שלי. 1058 01:11:06,160 --> 01:11:08,450 היא שמה את המשפחה לפני האהבה... 1059 01:11:09,280 --> 01:11:10,030 נהדר! 1060 01:11:10,280 --> 01:11:13,530 הלכת נגד המשפחה שלך בגלל זה... -אידיוט. 1061 01:11:14,370 --> 01:11:15,910 אתה יכול לקרוא לו אידיוט. 1062 01:11:15,990 --> 01:11:16,990 אני לא יכול. 1063 01:11:17,200 --> 01:11:18,620 ...ונישאה לו. 1064 01:11:18,700 --> 01:11:20,910 אז עכשיו הנסיכה של אבא הזה הפך למודל לחיקוי עבורך. 1065 01:11:21,070 --> 01:11:22,570 נוח לעזאזל. 1066 01:11:23,030 --> 01:11:25,620 לפני כמה ימים היא התווכחה עם מתווך על חיים עצמאיים. 1067 01:11:26,030 --> 01:11:28,370 ותאונה אחת קטנה פתאום גרם לה-- 1068 01:11:28,450 --> 01:11:29,830 תחזיק מעמד ממש שם. 1069 01:11:30,370 --> 01:11:33,870 אם אפילו אתעטש, אתה מתנהג כאילו העולם נגמר. 1070 01:11:33,950 --> 01:11:35,450 תאונה קטנה! 1071 01:11:37,910 --> 01:11:42,780 אנחנו מבינים את הערך האמיתי של ההורים שלנו 1072 01:11:42,870 --> 01:11:46,660 רק כשאנחנו מבינים שהם לא יהיה איתנו לנצח. 1073 01:11:46,910 --> 01:11:48,580 והיא הבינה את זה. 1074 01:11:48,820 --> 01:11:52,610 לכן, אני לא אתן לך רשות להמשיך ממנה. 1075 01:11:52,780 --> 01:11:54,160 איבדת את דעתך? 1076 01:11:54,620 --> 01:11:57,330 -היא ממש דחתה אותי. -ואתה קיבלת את זה? 1077 01:11:57,740 --> 01:11:58,620 מפסיד. 1078 01:11:58,700 --> 01:12:00,700 -מפסיד? -זה מה שלימדתי אותך? 1079 01:12:00,780 --> 01:12:02,780 לשבת בלי לעשות כלום. זהו. 1080 01:12:02,870 --> 01:12:03,780 מה אתה מצפה ממני לעשות? 1081 01:12:03,870 --> 01:12:05,870 לך למחות מחוץ לבית שלה. 1082 01:12:05,950 --> 01:12:10,450 ואל תחזור עד שהיא תגיד כן וחוזר הביתה אוחז ביד. 1083 01:12:12,240 --> 01:12:13,580 פינקי נשבעת לך. 1084 01:12:15,070 --> 01:12:16,360 תקשיב לי... 1085 01:12:17,450 --> 01:12:18,620 אנחנו יודעים דבר אחד עלינו- 1086 01:12:18,700 --> 01:12:22,700 אנחנו אמא ובן אף פעם לוותר על מישהו שאנחנו אוהבים. 1087 01:12:22,950 --> 01:12:26,700 ומכיוון ששנינו אוהבים אותה, נצטרך להכפיל את המאמצים שלנו. 1088 01:12:27,700 --> 01:12:28,870 דבר אחד ברור 1089 01:12:29,120 --> 01:12:33,160 אנחנו עוברים רק לבית החדש שלנו אחרי שהבאת את רוחי הביתה בתור אשתך.// 1090 01:12:33,240 --> 01:12:35,280 רומי לא רוחי 1091 01:12:35,370 --> 01:12:36,990 תפוח אדמה-תפוח אדמה... אותו דבר. 1092 01:12:37,070 --> 01:12:39,940 היא לעולם לא תסכים. היא מתפתלת כמו בייגלה. 1093 01:12:45,320 --> 01:12:50,150 אם היא בייגלה, אז פינקי קריר טהור. 1094 01:12:50,370 --> 01:12:52,280 חריף... 1095 01:12:57,450 --> 01:12:58,580 אתה רוצה שאני אלך? 1096 01:12:58,820 --> 01:12:59,900 לָלֶכֶת. 1097 01:13:13,530 --> 01:13:15,370 אנחנו יכולים לראות את זה מהמרפסת שלנו. 1098 01:13:15,450 --> 01:13:16,990 הגענו לכאן לפחות מאה פעמים. 1099 01:13:17,070 --> 01:13:18,610 למה אנחנו כאן כדי לראות את הטאג'? 1100 01:13:18,700 --> 01:13:20,370 הדברים האלה חשובים, יקירי. 1101 01:13:20,990 --> 01:13:22,490 אנחנו המשפחה של הכלה. 1102 01:13:23,570 --> 01:13:25,400 תפסיק להיות כל כך ארכאי, אבא. 1103 01:13:25,990 --> 01:13:27,830 אִמָא. בואו נצלם סלפי. 1104 01:13:27,910 --> 01:13:30,910 בחייך, מתי זה יהיה כל תרבות הסלפי מבוטלת? 1105 01:13:31,280 --> 01:13:33,080 -יחד עם עוד כמה דברים. -מַה? 1106 01:13:33,160 --> 01:13:34,450 לא... 1107 01:13:34,530 --> 01:13:36,120 -אז, מר בהטיה, גברת בהטיה -כן. 1108 01:13:36,280 --> 01:13:38,450 מה אתה חושב על הטאג'? 1109 01:13:38,620 --> 01:13:39,530 גָדוֹל. 1110 01:13:41,030 --> 01:13:44,120 כבר ראינו ארבעה אחרים פלאי העולם לפני זה, 1111 01:13:44,200 --> 01:13:45,370 הו, כמה מקסים. 1112 01:13:45,450 --> 01:13:47,200 -איזה נחמד. -כֵּן. 1113 01:13:47,450 --> 01:13:49,780 אבל אני חייב לומר לך, החמישי הזה... -כן. 1114 01:13:50,030 --> 01:13:51,910 -אני באמת מתכוון לזה. -כֵּן. כֵּן. 1115 01:13:52,200 --> 01:13:55,620 זה הכי מזעזע ופתטית שראיתי אי פעם. 1116 01:13:55,700 --> 01:13:57,240 -לגמרי פתטי. -בסדר, אז בוא נלך הביתה. 1117 01:13:57,320 --> 01:13:59,110 זה לא מתאים לאבא להישאר בחוץ בחום כל כך הרבה זמן. 1118 01:13:59,200 --> 01:14:00,490 -גם אני. -בסדר, בוא, בוא. 1119 01:14:00,570 --> 01:14:01,900 -גְבֶרֶת. בהטיה... -כן? 1120 01:14:01,990 --> 01:14:02,870 אתה צריך לדעת 1121 01:14:02,950 --> 01:14:06,620 זה הוא למעשה היפה מכל הנפלאות. 1122 01:14:06,910 --> 01:14:07,780 אתה יודע למה? 1123 01:14:07,870 --> 01:14:10,530 כי הבסיס שלה נבנה על אהבה. 1124 01:14:11,410 --> 01:14:12,910 ובכן, זה לא עובד לי. 1125 01:14:13,950 --> 01:14:14,870 יאללה בוא נלך. 1126 01:14:15,620 --> 01:14:16,410 בוא נלך. 1127 01:14:16,620 --> 01:14:17,950 לָבוֹא. בואי, יקירי. 1128 01:16:00,320 --> 01:16:01,150 ראה... 1129 01:16:01,570 --> 01:16:03,320 נשברת... התפוררת לאבק, 1130 01:16:03,490 --> 01:16:05,330 דרכי העקשניות השאירו אותך בטל. 1131 01:16:05,700 --> 01:16:07,200 הקסם שלי סוף סוף עבד. 1132 01:16:07,280 --> 01:16:09,160 סתום את הפה שלך קופסת נגינה אנושית. 1133 01:16:09,320 --> 01:16:11,230 צץ משום מקום לעבוד הקסם שלך עלי שוב. 1134 01:16:11,660 --> 01:16:13,830 אתה פשוט תצליח יותר קשה לי להמשיך הלאה. 1135 01:16:14,070 --> 01:16:15,770 ילד טיפש, חזור אחורה. 1136 01:16:17,530 --> 01:16:18,490 לְהַקְשִׁיב. 1137 01:16:20,820 --> 01:16:21,730 פִּנָה. 1138 01:16:24,030 --> 01:16:24,990 פִּנָה. 1139 01:16:28,660 --> 01:16:31,530 בסדר... אין לי אגו. אני אעמוד מולך במקום. 1140 01:16:34,950 --> 01:16:37,580 -אתה אוהב אותי? -זה לא ברור? 1141 01:16:46,660 --> 01:16:48,080 אז, אל תוותר כל כך מהר 1142 01:16:48,160 --> 01:16:50,700 תן לי הזדמנות להראות את קולונל איזה דגל ירוק גדול אני. 1143 01:16:50,780 --> 01:16:52,740 הקולונל היה בצבא ההודי. 1144 01:16:53,120 --> 01:16:55,120 הוא שונא דגלים ירוקים. 1145 01:16:55,950 --> 01:16:56,870 נָכוֹן. 1146 01:16:57,370 --> 01:16:58,870 יש לי ז'קט כתום. 1147 01:16:58,950 --> 01:17:01,030 אני אלבש את זה כשאדבר עם אביך. 1148 01:17:02,160 --> 01:17:03,120 על מה? 1149 01:17:03,200 --> 01:17:04,280 עלינו. 1150 01:17:04,870 --> 01:17:07,450 כנראה שהוא יסכים לעבור איתנו לארה"ב. 1151 01:17:09,160 --> 01:17:11,950 טבח הודי, בסגנון דסי... נארגן הכל. 1152 01:17:12,030 --> 01:17:13,370 הבריאות הרפואית הטובה ביותר. 1153 01:17:13,450 --> 01:17:16,490 אזעקות יציאה מהמיטה, הליכה בשינה רצועות פרק כף היד - אתה שם את זה, יש לך את זה. 1154 01:17:16,660 --> 01:17:18,200 נוסף על כך, הוא פרש. 1155 01:17:18,280 --> 01:17:19,830 זה יהיה מהלך קל-פיזי. 1156 01:17:22,370 --> 01:17:26,580 עוקר אותו בגילו סתם בשביל האושר שלי... לא מרגיש נכון. 1157 01:17:28,240 --> 01:17:31,200 אחרי הכל, מי באמת פורשים מהשורשים? 1158 01:17:34,030 --> 01:17:35,080 ואתה... 1159 01:17:35,370 --> 01:17:37,370 האם אתה יכול לשכוח את האהבה שלך כל כך בקלות? 1160 01:17:37,450 --> 01:17:39,280 אני לא חייב. 1161 01:17:39,370 --> 01:17:40,700 אני אוהב אותך. 1162 01:17:40,780 --> 01:17:42,620 והתחושה הזו משמחת אותי. 1163 01:17:42,820 --> 01:17:44,690 אבל אני לא יכול לחיות איתך, 1164 01:17:45,570 --> 01:17:46,980 וזו ההחלטה שלי. 1165 01:17:47,780 --> 01:17:50,830 למה להתחרט על החלטה עשית לעצמך? 1166 01:17:52,780 --> 01:17:54,120 אתה לא הוגן. 1167 01:17:57,160 --> 01:17:58,240 אלינו... 1168 01:17:59,320 --> 01:18:00,440 אני יודע. 1169 01:18:00,820 --> 01:18:02,230 אבל אני הוגן כלפי אבא. 1170 01:18:02,950 --> 01:18:04,740 וזה מה שחשוב. 1171 01:18:05,740 --> 01:18:06,830 רומי... 1172 01:18:06,990 --> 01:18:08,080 ריי... 1173 01:18:08,660 --> 01:18:10,330 אל תקשה עליי. 1174 01:18:11,280 --> 01:18:12,370 לְהִסְתַלֵק. 1175 01:18:24,740 --> 01:18:27,450 האם זה בכלל אפשרי... לעזוב בלעדיך? 1176 01:18:28,320 --> 01:18:29,570 אין סיכוי... 1177 01:18:29,990 --> 01:18:31,370 לא יכול לעשות. 1178 01:18:32,180 --> 01:18:35,010 נכון, שאה ג'האן. שלח לי אווירה טובה, אחי. 1179 01:18:45,340 --> 01:18:47,300 כן, בן. ספר לי. 1180 01:18:47,420 --> 01:18:50,170 אמרתי לך שהיא לא תסכים. הטיול היה בזבוז מוחלט. 1181 01:18:51,120 --> 01:18:52,660 אני נאלץ לגור במלון ארבעה כוכבים. 1182 01:18:52,740 --> 01:18:53,870 כמו שאמרתי לך... 1183 01:18:54,450 --> 01:18:58,200 היא לעולם לא תאפשר לך לדבר ישירות עם אביה. 1184 01:18:58,370 --> 01:18:59,990 הזקן בטח כבר אמר... 1185 01:19:00,450 --> 01:19:03,620 "אני לא יכול לעזוב את הבית הזה, נשמתי שוכנת כאן." 1186 01:19:03,700 --> 01:19:07,910 זהו. הוא בטח הטיל עליה אשמה טיול עם קווים רגשיים דביקים כל כך. 1187 01:19:08,120 --> 01:19:10,700 אבל אל תדאג. יש לי תוכנית אחרת. 1188 01:19:10,780 --> 01:19:12,660 אנחנו צריכים תוכנית חסינת תקלות, אמא. 1189 01:19:12,870 --> 01:19:17,620 התוכנית היחידה חסינת תקלות היא, בן, שנפטר מהזקן. 1190 01:19:19,030 --> 01:19:20,330 להרוג את הזקן? 1191 01:19:21,240 --> 01:19:24,080 אני רוצה להתחתן, לא לנחות בכלא. 1192 01:19:24,450 --> 01:19:28,410 בסדר, עזוב את זה. יש לי תוכנית אחרת. זה יעבוד. 1193 01:19:28,910 --> 01:19:32,450 מחר בתשע יש לך לפגוש שני אנשים. 1194 01:19:32,910 --> 01:19:33,830 בסדר. 1195 01:19:36,280 --> 01:19:40,240 הכירו את סן-סאני. אני מתכוון לסאנה וסאני. 1196 01:19:40,950 --> 01:19:41,950 סאנה-סאני. 1197 01:19:42,120 --> 01:19:44,120 בעלים של שגיא Shaadi Wagairah Wagairah. 1198 01:19:44,200 --> 01:19:45,160 אני רואה. 1199 01:19:45,450 --> 01:19:46,280 הם הטובים בעסק 1200 01:19:46,370 --> 01:19:49,200 אשר התארגנו חתונות רבות בפרופיל גבוה. 1201 01:19:49,950 --> 01:19:50,870 הבהרתי את זה די ברור... 1202 01:19:50,950 --> 01:19:55,780 ג'יה וסוקי צריכים להיות הטובים ביותר חתונה שאגרה ראתה אי פעם, לפחות. 1203 01:19:57,530 --> 01:19:58,240 הו, אלוהים. 1204 01:19:58,320 --> 01:19:59,940 זה לא אפשרי, דודה. 1205 01:20:04,570 --> 01:20:07,440 דארה שיקו ונדירה באנו התחתן באגרה, 1206 01:20:07,530 --> 01:20:10,950 והעלות הכוללת בשנת 1633 היה 3.2 מיליון. 1207 01:20:11,070 --> 01:20:14,770 איזה התאמה לאינפלציה להיות בערך... 900 מיליון. 1208 01:20:14,870 --> 01:20:18,490 אז בהנחה שאנחנו מתפצלים ההוצאות באותה מידה... 1209 01:20:18,570 --> 01:20:20,480 האם התקציב שלך הוא 450 מיליון? 1210 01:20:30,820 --> 01:20:31,690 בְּדִיחָה. 1211 01:20:32,780 --> 01:20:34,950 היא הג'וקרנית של המשפחה. 1212 01:20:35,200 --> 01:20:38,490 זה לא הזמן לשיעור היסטוריה, יקירי. 1213 01:20:38,820 --> 01:20:40,110 מה השעה? 1214 01:20:40,740 --> 01:20:41,990 הוא מאחר. 1215 01:20:45,030 --> 01:20:46,450 הבוס שלנו כאן. 1216 01:20:48,870 --> 01:20:50,030 הבוס שלך? 1217 01:21:19,490 --> 01:21:21,910 הוא הבוס שלנו... רחאן מהרה. 1218 01:21:22,370 --> 01:21:24,120 -ואדוני, הוא... -אני יודע. 1219 01:21:25,200 --> 01:21:26,240 הוא יודע...? 1220 01:21:28,200 --> 01:21:29,490 משפחת החתן. 1221 01:21:29,990 --> 01:21:32,780 מר וגברת בהטיה מטורונטו. 1222 01:21:33,160 --> 01:21:34,830 כֵּן. נכון. 1223 01:21:37,410 --> 01:21:39,370 והוא... אבא של הכלה. 1224 01:21:39,870 --> 01:21:40,740 קולונל אדוני. 1225 01:21:41,570 --> 01:21:44,770 הצבא ההודי לשעבר, זוכה פרס צ'אקרה 2015. 1226 01:21:45,450 --> 01:21:47,580 ג'אי הינד, אדוני. -ג'אי הינד. אלוהים יברך, בן. 1227 01:21:48,910 --> 01:21:53,030 עם הברכות שלך, אושר ינשק את רגלי. 1228 01:21:53,120 --> 01:21:53,950 אלוהים יברך אותך. 1229 01:21:56,370 --> 01:21:57,990 פריים. אני אוהב את אלה. 1230 01:22:02,160 --> 01:22:03,780 אז... איפה היית? 1231 01:22:05,320 --> 01:22:06,480 איזה סוג האשטאג זה? 1232 01:22:06,660 --> 01:22:08,530 JiahuiSukhi? 1233 01:22:09,910 --> 01:22:11,200 כל כך רגרסיבי. 1234 01:22:12,200 --> 01:22:13,490 כל כך מיזוגיני. 1235 01:22:13,570 --> 01:22:14,860 בטל אותו כבר עכשיו. 1236 01:22:15,120 --> 01:22:17,330 ובכל מקרה, תסתכל על שני אלה, 1237 01:22:17,410 --> 01:22:19,870 ברור שהילד מאושר כי היא נכנסה לחייו. 1238 01:22:22,780 --> 01:22:23,700 דקה אחת. 1239 01:22:24,570 --> 01:22:26,440 איך האיש הזה הבוס שלך? 1240 01:22:26,570 --> 01:22:27,480 בְּדִיוּק. 1241 01:22:27,570 --> 01:22:30,320 האם לא שניכם הבעלים של Shaadi Shagaai Wagaira Wagaira? 1242 01:22:30,490 --> 01:22:31,530 נמכרנו. 1243 01:22:31,780 --> 01:22:33,120 -מַה? -בְּדִיוּק. 1244 01:22:33,200 --> 01:22:36,370 אתה מבין, מבוסס ארה"ב שלי חברת Hitched Forever, 1245 01:22:36,620 --> 01:22:39,200 שהוא אחד מהעולם עשרת החברות המובילות לתכנון חתונות... 1246 01:22:39,280 --> 01:22:43,490 קנה 75 אחוזים ממניות אלה חברת מכירת המכירה Wagairah Wagaira. 1247 01:22:43,570 --> 01:22:44,860 מי הבוס עכשיו? 1248 01:22:45,120 --> 01:22:45,990 מוי. 1249 01:22:46,910 --> 01:22:47,990 מעניין. 1250 01:22:48,030 --> 01:22:51,620 וכמה חברות דומות בהודו קנית מניות? 1251 01:22:53,820 --> 01:22:54,730 זהו הראשון. 1252 01:22:55,120 --> 01:22:56,200 יָפֶה. 1253 01:22:56,280 --> 01:22:57,580 ולמה זה? 1254 01:22:57,660 --> 01:23:01,160 כן, אדוני. אפילו אני חשבתי, למה בחרת בנו 1255 01:23:05,700 --> 01:23:06,830 מה אני יכול להגיד? 1256 01:23:07,570 --> 01:23:12,770 כשמשהו מושך את תשומת לבי, אני לא... מוותר. 1257 01:23:13,200 --> 01:23:15,080 משכנו את תשומת לבך. כן! 1258 01:23:15,160 --> 01:23:17,620 כל כך התרגשתם שניכם. לְהִתִיַשֵׁב. 1259 01:23:19,660 --> 01:23:21,280 יש עוד שאלות, גברתי? 1260 01:23:28,320 --> 01:23:29,320 מה קורה? 1261 01:23:29,700 --> 01:23:32,830 מאמץ, ניסיון, מאמץ, מאמץ. 1262 01:23:34,780 --> 01:23:35,780 הבנתי. 1263 01:23:35,950 --> 01:23:37,200 כבר ויתרת, 1264 01:23:37,280 --> 01:23:38,780 אבל אני לא יכול לוותר עלינו. 1265 01:23:39,320 --> 01:23:41,110 כי זה לא ה האיש פינקי גידל אותי להיות 1266 01:23:41,200 --> 01:23:43,120 תשמע, הילד של אמא... לא ויתרתי. 1267 01:23:43,280 --> 01:23:44,910 לא לגור איתך הייתה ההחלטה שלי. 1268 01:23:44,990 --> 01:23:45,780 אין חרטות. 1269 01:23:45,870 --> 01:23:47,580 תראה לי. תחזיר את זה. 1270 01:23:47,660 --> 01:23:48,830 אל תעצבן אותי. 1271 01:23:51,160 --> 01:23:52,620 Guts Pro Max. 1272 01:23:54,620 --> 01:23:55,830 אתה מעצבן אותי. 1273 01:23:56,280 --> 01:23:58,120 עשיתי מחווה כל כך גדולה... 1274 01:23:58,280 --> 01:24:01,700 קנה 75 אחוזים בטיפש הזה חברת Wagairah Wagairah בן לילה. 1275 01:24:02,120 --> 01:24:03,990 ואתה לא אפילו מקבל את ההרגשה הזו? 1276 01:24:04,070 --> 01:24:05,070 איך זה יעזור? 1277 01:24:05,160 --> 01:24:07,490 אין בעיה בפתרון הזה. זה מבוי סתום. 1278 01:24:07,910 --> 01:24:09,410 מבוי סתום כל כך מהר. 1279 01:24:09,820 --> 01:24:11,440 אם שלנו זה רק כמה ימים של אהבה 1280 01:24:11,620 --> 01:24:14,160 אז זה לא כמו האהבה של ג'יה וסוקי הוא בן חיים. 1281 01:24:14,490 --> 01:24:16,030 למה אנחנו צריכים להקריב? 1282 01:24:16,410 --> 01:24:19,080 הם מקבלים אפוס בשמחה אחרי ושלנו נשאר סיפור קצר! 1283 01:24:19,280 --> 01:24:20,450 לא הוגן, נכון? 1284 01:24:21,620 --> 01:24:24,620 ובכל מקרה, רצתם בדיקת רקע על הבהטיאס? 1285 01:24:25,280 --> 01:24:27,160 לסוחי יש שני אירוסים מופרעים. 1286 01:24:27,990 --> 01:24:31,780 וגברת בהטיה מנהלת מחוץ לנישואים רומן עם מאמן הכושר שלה. 1287 01:24:32,200 --> 01:24:33,080 אני יודע, נכון? 1288 01:24:33,160 --> 01:24:35,200 היא לא נראית כאילו היא הולכת לחדר כושר. 1289 01:24:35,570 --> 01:24:38,190 -אם היא מתאמנת על המיטה... -תפסיק לשיימינג עם הגוף. 1290 01:24:38,950 --> 01:24:40,740 ואיך קיבלת לכלוך על הבהטיות? 1291 01:24:40,910 --> 01:24:42,530 הכנתי שיעורי בית, מותק. 1292 01:24:43,070 --> 01:24:46,270 אחד שנושא אמת ואומץ בלב שלהם מנצח בסופו של דבר. 1293 01:24:48,120 --> 01:24:51,620 תראה... הרקע המשפחתי שלי מושלם לחלוטין. 1294 01:24:52,450 --> 01:24:54,910 חוץ מאבא שלי... שהוא בשום מקום. 1295 01:24:55,370 --> 01:24:58,330 חוץ ממנו, הכל לפניך. 1296 01:24:58,700 --> 01:25:00,530 אהובי... זה בסדר. 1297 01:25:00,820 --> 01:25:04,150 אבל השווי הנקי של החברה שלי הוא 4.2 מיליארד. 1298 01:25:05,030 --> 01:25:06,950 עכשיו אני יכול להגיד לך כי אני אוהב אותך. 1299 01:25:07,660 --> 01:25:09,660 נסה להילחם על זה. 1300 01:25:09,990 --> 01:25:12,280 תבלבל... אחותך. 1301 01:25:12,700 --> 01:25:15,330 להעמיד אותה בספק... נגד בעלה לעתיד. 1302 01:25:18,990 --> 01:25:19,910 רומי. 1303 01:25:23,870 --> 01:25:28,990 תראה... במקום שאתה עוזב אותי, תן לג'יה לעזוב את סוקי. 1304 01:25:29,620 --> 01:25:30,780 היא תתגבר עליו. 1305 01:25:31,490 --> 01:25:33,450 אבל לעולם לא תהיה מסוגל להתמודד עם ה-FOMO שלי. 1306 01:25:33,700 --> 01:25:34,740 תאמין לי. 1307 01:25:34,820 --> 01:25:35,980 עברתי שלוש פרידות, 1308 01:25:36,070 --> 01:25:38,770 אבל כל שלושת האקסים שלי אומללים בלעדיי. 1309 01:25:38,870 --> 01:25:41,120 למעשה, אחד מהם מקבל נשואה לבחור בשם יוג'ש. 1310 01:25:41,200 --> 01:25:43,160 -תאר לעצמך. -מה רע ביוגעש? 1311 01:25:43,240 --> 01:25:45,830 אין אווירה... כמו ריי. 1312 01:25:45,910 --> 01:25:47,370 אווירה נחוצה. 1313 01:25:47,870 --> 01:25:50,740 אתה חושב שאני אהיה רודף אחריך נואשות 1314 01:25:50,820 --> 01:25:53,230 אם שמך היה שובה במקום רומי? 1315 01:25:54,320 --> 01:25:55,860 שמה של אמא שלי היה שובה. 1316 01:25:58,620 --> 01:26:00,830 ושובה מתאים לחמות. 1317 01:26:00,910 --> 01:26:02,280 נשמע כל כך טוב עליה. 1318 01:26:02,450 --> 01:26:04,120 אבל בכל מקרה, הנקודה היא... 1319 01:26:04,200 --> 01:26:08,160 אני לא יכול לראות אותך ב אותו מצב כמו האקסים שלי, מותק. 1320 01:26:08,490 --> 01:26:10,080 בשביל מי אני עושה את זה? 1321 01:26:10,160 --> 01:26:11,160 בשבילך. 1322 01:26:11,370 --> 01:26:13,620 אז בבקשה, עזור לי לעזור לך. 1323 01:26:14,490 --> 01:26:15,870 -אתה יודע מה? -מַה? 1324 01:26:16,200 --> 01:26:18,160 יהיה לי JOMO לא FOMO 1325 01:26:18,320 --> 01:26:20,770 שלא הגעתי עם אובססיה עצמית... סליחה. 1326 01:26:20,870 --> 01:26:22,780 בחור בעל שליטה עצמית כמוך. 1327 01:26:22,870 --> 01:26:23,910 אז הנה מה שאתה עושה... 1328 01:26:23,990 --> 01:26:26,620 לך לתפוס את קמאלה, מלאיקה, מלאלה או אורפי... 1329 01:26:26,700 --> 01:26:27,870 אני עוזב, בסדר. 1330 01:26:29,370 --> 01:26:31,120 זה לא בעלות עצמית. 1331 01:26:31,450 --> 01:26:33,830 זה רק מקרה פשוט של, "אני סקסית, ואני יודע את זה". 1332 01:26:34,280 --> 01:26:35,280 רומי. 1333 01:26:35,490 --> 01:26:36,580 הו, אלוהים. 1334 01:26:39,320 --> 01:26:41,020 היא גרמה לי ללכת בחום הזה. 1335 01:26:43,660 --> 01:26:44,990 אני חושב שאני בסדר. 1336 01:26:49,200 --> 01:26:52,240 האם אתה יודע שהיה לסוקי שלושה אירוסים מפורקים? 1337 01:26:52,450 --> 01:26:56,200 ואמא שלו, גברת בהטיה, מנהלת רומן עם מאמן הכושר שלה. 1338 01:26:56,490 --> 01:26:58,490 מעניין מה עוד אנחנו לא יודעים עליהם. 1339 01:26:58,700 --> 01:26:59,740 האם עלינו לברר? 1340 01:26:59,820 --> 01:27:00,860 אני יודע. 1341 01:27:01,200 --> 01:27:02,950 אפילו לי היו שלוש מערכות יחסים שבורות. 1342 01:27:03,200 --> 01:27:04,160 כָּך? 1343 01:27:08,410 --> 01:27:09,370 איך זה? 1344 01:27:09,740 --> 01:27:10,700 נחמד מאוד. 1345 01:27:12,740 --> 01:27:16,120 יָמִינָה. מעולם לא דיברנו מערכות היחסים שלך. 1346 01:27:16,740 --> 01:27:18,370 במיוחד את ויקי ההיא. 1347 01:27:18,740 --> 01:27:20,160 זה היה די רציני, לא? 1348 01:27:27,780 --> 01:27:28,740 תשמור את זה. 1349 01:27:30,030 --> 01:27:31,080 תודה לך. 1350 01:27:31,490 --> 01:27:34,510 אני לא אוהב את הזהב כאן אבל... - זה מתאים למסיבת קוקטייל... 1351 01:27:34,530 --> 01:27:36,120 -אני משנה את זה. -תן לי את זה... 1352 01:27:36,200 --> 01:27:39,450 בצבא עשיתי הכל בעצמי. אבל התפנקתי כאן, בן. 1353 01:27:41,280 --> 01:27:43,330 והם אלו שפינקו אותי. 1354 01:27:43,660 --> 01:27:45,950 גאנשיאם הקים אותנו שוב. 1355 01:27:46,200 --> 01:27:47,830 הוא לא הופיע ב גם המקום של שסטרי. 1356 01:27:49,740 --> 01:27:51,080 וזו הסיבה שאני כאן. 1357 01:27:54,910 --> 01:27:56,080 מתרחק לתפארת. 1358 01:27:56,990 --> 01:27:58,450 שכרת טבח חדש? 1359 01:27:58,530 --> 01:27:59,740 כן, ואני אוהב אותו יותר. 1360 01:27:59,820 --> 01:28:01,730 הוא שכר טוב יותר לבשל מאשר Ghanshyam. 1361 01:28:01,820 --> 01:28:02,980 אני יכול להבטיח לך את זה. 1362 01:28:03,070 --> 01:28:05,940 טרלה דלאל... היא דודה רחוקה שלי. 1363 01:28:06,320 --> 01:28:06,860 לְהֵאָחֵז. 1364 01:28:07,120 --> 01:28:10,120 הוכחה תמיד בפודינג. 1365 01:28:17,780 --> 01:28:18,620 אמר לך. 1366 01:28:20,410 --> 01:28:22,330 אתה יכול להגיד לי למה אתה בעצם כאן? 1367 01:28:23,660 --> 01:28:24,490 רוצה שאני אגיד את זה? 1368 01:28:27,780 --> 01:28:28,830 עָדִין. אני אגיד את זה. 1369 01:28:29,490 --> 01:28:30,370 לְהַמשִׁיך. 1370 01:28:30,870 --> 01:28:32,620 למרות שדיברנו על זה בבוקר עם כולם, 1371 01:28:33,120 --> 01:28:35,950 אבל באמת בלתי נשכח החתונה היא זו שבה 1372 01:28:36,280 --> 01:28:37,530 הצד של הכלה בוחר הכל. 1373 01:28:38,620 --> 01:28:41,240 אז חשבתי שכדאי לשאול על הלייקים והלאים שלך. 1374 01:28:41,490 --> 01:28:42,990 בלי הנביחות של בהטיה האלה... 1375 01:28:43,240 --> 01:28:45,700 -צוק באוזני. -לִנְבּוּחַ. 1376 01:28:47,200 --> 01:28:49,280 לא יהיה שום התנודדות 1377 01:28:49,370 --> 01:28:51,200 אם היא לא הייתה מציגה מהשליטה שלה בהיסטוריה. 1378 01:28:51,280 --> 01:28:52,830 זו הבעיה עם הפסאודו האלה. 1379 01:28:52,910 --> 01:28:53,910 יָמִינָה. 1380 01:28:55,070 --> 01:28:56,320 מה עשיתי? 1381 01:28:56,700 --> 01:29:00,450 היית הטבח ב החתונה של דארה ונדירה? 1382 01:29:00,530 --> 01:29:02,030 לוקחים אליהם בזה הטון החצוף שלך. 1383 01:29:02,120 --> 01:29:04,160 אנחנו המשפחה של הכלה-- -בבקשה, אבא. 1384 01:29:04,240 --> 01:29:06,660 תפסיק להרצות לי על הדוסים ואל תעשה של משפחת הכלה. 1385 01:29:06,740 --> 01:29:09,080 למעשה, הוא צודק, אתה יודע. אנחנו באמת צריך לזכור את הדברים האלה. 1386 01:29:09,160 --> 01:29:09,780 אחרת, 1387 01:29:09,870 --> 01:29:12,580 הצד של החתן מתחיל לספור את קוביות גבינת הקוטג' ברוטב. 1388 01:29:12,660 --> 01:29:13,910 כל כך נכון. 1389 01:29:13,990 --> 01:29:14,870 אל תדאג. 1390 01:29:14,950 --> 01:29:18,700 מחר, המוציא לאור שלי להעביר כמות שומן לספר הבא שלי. 1391 01:29:18,910 --> 01:29:21,580 זה ישים גאוותה של גברת בהטיה במקום. 1392 01:29:22,030 --> 01:29:24,160 לא נצטרך להתפשר על חתיכות גבינת הקוטג', בסדר? 1393 01:29:24,280 --> 01:29:25,450 מדהים. 1394 01:29:25,950 --> 01:29:27,910 זה באמת עולם של אישה! 1395 01:29:27,990 --> 01:29:29,080 עמר. 1396 01:29:29,280 --> 01:29:30,450 למה אתה צועק? 1397 01:29:30,620 --> 01:29:32,620 -קח אוויר. הֶתקֵף לֵב. -שלום. 1398 01:29:32,700 --> 01:29:34,740 -שלום. -שלום, יקירי. 1399 01:29:34,820 --> 01:29:37,900 מכיוון שגנשיאם לא הופיע היום, הבאנו לך אוכל. 1400 01:29:38,240 --> 01:29:40,410 אהבה גדלה כאשר אתה חולק את האוכל שלך. 1401 01:29:40,570 --> 01:29:42,270 -מה שלומך, יקירי? אני בסדר, דודה. 1402 01:29:45,030 --> 01:29:45,990 אלוהים... 1403 01:29:46,070 --> 01:29:47,110 -רומי. -כֵּן. 1404 01:29:47,200 --> 01:29:48,280 מי החתיך? 1405 01:29:49,030 --> 01:29:49,950 מתכנן החתונות של ג'יה. 1406 01:29:50,030 --> 01:29:52,830 אלוהים יקר, הוא כל כך חמוד. 1407 01:29:53,450 --> 01:29:54,530 בבקשה, אמא. 1408 01:29:56,740 --> 01:29:58,870 -גיסת. -שלום אחי. 1409 01:29:59,490 --> 01:30:00,580 רומי. 1410 01:30:02,200 --> 01:30:03,240 מִצטַעֵר. 1411 01:30:05,030 --> 01:30:06,080 תוֹדָה. 1412 01:30:09,910 --> 01:30:12,830 העיניים שלה יצאו החוצה. בשביל מה אתה מסתכל מאחור? 1413 01:30:18,070 --> 01:30:19,770 לִשְׁלוֹט. לִשְׁלוֹט. 1414 01:30:20,280 --> 01:30:21,450 אבל איך? 1415 01:30:23,490 --> 01:30:25,280 אתה בסדר? מה אתה עושה? 1416 01:30:25,370 --> 01:30:26,990 הנה היא הולכת. 1417 01:30:38,870 --> 01:30:39,950 פַנטַסטִי. 1418 01:30:40,280 --> 01:30:41,660 -גיסת. -כֵּן. 1419 01:30:41,910 --> 01:30:44,740 הדל של ריהן התעלה על שלך. 1420 01:30:44,910 --> 01:30:45,830 טוטס. 1421 01:30:46,280 --> 01:30:47,370 טוטים? 1422 01:30:48,240 --> 01:30:49,200 לְגַמרֵי. 1423 01:30:50,240 --> 01:30:52,450 זה עניין של Gen Z. -זן Z? 1424 01:30:52,530 --> 01:30:54,740 תשכח מזה, בייבי בום. 1425 01:30:54,820 --> 01:30:55,610 מה ה... 1426 01:30:55,700 --> 01:30:57,950 אני אוהב את הדאל של אמא תמיד... 1427 01:30:58,450 --> 01:31:00,160 אז קח כמה מאמא... 1428 01:31:00,620 --> 01:31:01,280 דאל. 1429 01:31:01,370 --> 01:31:03,620 אבל אני רוצה שלך... -מה? 1430 01:31:03,870 --> 01:31:04,830 מעל. 1431 01:31:05,530 --> 01:31:07,200 אני מתכוון לדל. 1432 01:31:07,870 --> 01:31:08,830 כן. 1433 01:31:09,280 --> 01:31:10,700 בבקשה, אמא. 1434 01:31:14,450 --> 01:31:15,490 לְהַפְסִיק. 1435 01:31:16,450 --> 01:31:18,030 אתה רוצה להשמין אותי? 1436 01:31:19,490 --> 01:31:21,740 -לִשְׁלוֹט. לִשְׁלוֹט. -לִשְׁתוֹק. 1437 01:31:21,820 --> 01:31:22,730 בכנות, ריי. 1438 01:31:22,950 --> 01:31:25,530 אחרי שטעמת את הדאל שלך, קשה להאמין שאתה מארה"ב. 1439 01:31:26,070 --> 01:31:28,230 אמא ואני טיילנו בכל מקום. 1440 01:31:29,120 --> 01:31:31,450 ניסינו אחרת מטבחים מכל מדינה. 1441 01:31:31,740 --> 01:31:34,410 אבל אנחנו מבשלים אוכל הודי בבית מדי יום. 1442 01:31:34,870 --> 01:31:36,410 דאל, אורז, רוטי וירקות. 1443 01:31:36,990 --> 01:31:43,030 [מוזיקת ראפ מתנגנת] 1444 01:31:43,280 --> 01:31:44,410 אנחנו מתחילים את היום שלנו עם, 1445 01:31:44,490 --> 01:31:49,240 "אתה הכל בשבילי - ההורה שלי, המדריך שלי, אלוהים שלי." 1446 01:31:49,410 --> 01:31:50,830 האם גם אתה רוחני? 1447 01:31:50,990 --> 01:31:52,580 זה כל כך חם. 1448 01:31:52,990 --> 01:31:54,870 הוראות קפדניות ניתנו לאלקסה. 1449 01:31:54,950 --> 01:31:56,370 ואלכסה משחקת. 1450 01:31:56,450 --> 01:32:09,580 [מוזיקת ראפ מתנגנת] 1451 01:32:09,660 --> 01:32:11,660 טכנית, אנחנו חיים בארה"ב, 1452 01:32:11,910 --> 01:32:14,490 אבל ממש יצרנו מחדש עוד הודו שם בחוץ. 1453 01:32:14,570 --> 01:32:16,610 כי אנחנו אוהבים את הודו. 1454 01:32:25,950 --> 01:32:27,490 אני אוהב את אמריקה! 1455 01:32:29,490 --> 01:32:31,450 וואו! זה נהדר. 1456 01:32:31,820 --> 01:32:33,520 כדאי לבקר בו פעם אחת. 1457 01:32:33,870 --> 01:32:35,870 לעולם לא תתגעגע להודו. 1458 01:32:36,370 --> 01:32:39,530 למעשה, ארה"ב היא הטובה ביותר מקום להתמקם בו בגיל מבוגר. 1459 01:32:40,160 --> 01:32:43,660 היתרונות הבריאותיים שלהם ו המתקנים... הם הטובים בעולם. 1460 01:32:43,950 --> 01:32:44,660 למעשה... 1461 01:32:44,740 --> 01:32:47,280 שום דבר לא יקרה לבריאות שלו. 1462 01:32:47,490 --> 01:32:49,450 הוא נורה שמונה פעמים תוך כדי שירות בצבא. 1463 01:32:49,530 --> 01:32:51,370 אפילו הכדורים האלה לא יכלו להזיק לו. 1464 01:32:51,450 --> 01:32:53,910 וקראתי את מפת הלידה שלו שש פעמים. 1465 01:32:54,870 --> 01:32:56,990 הוא לא ינשום את נשימתו האחרונה לפני השלמת מאה עקובה מדם. 1466 01:32:59,320 --> 01:33:00,480 שאני לא יודע... 1467 01:33:00,700 --> 01:33:05,580 אבל מה שאני יודע זה זה זה המקום שבו אני אנשום את הנשימה האחרונה שלי. 1468 01:33:08,870 --> 01:33:09,830 ריהן... 1469 01:33:10,700 --> 01:33:13,830 יותר טוב לי איפה שאני נמצא. 1470 01:33:17,570 --> 01:33:18,770 מדהים, דוד. 1471 01:33:18,910 --> 01:33:21,410 מזרח או מערב, הודו היא הטובה ביותר. 1472 01:33:21,490 --> 01:33:22,240 יש ספק? 1473 01:33:22,320 --> 01:33:24,020 לא... בכלל לא. 1474 01:33:24,620 --> 01:33:27,240 רוצה קצת, רומי... דאל מהודו. 1475 01:33:27,700 --> 01:33:29,660 אני אוהב את הדאל האמריקאי במקום. 1476 01:33:30,570 --> 01:33:31,480 תן לי קצת. 1477 01:33:31,910 --> 01:33:32,780 כֵּן. 1478 01:33:37,490 --> 01:33:39,870 לְהַפְסִיק. אתה רוצה להשמין אותי? 1479 01:33:40,240 --> 01:33:41,410 אל תהיה חמוד. 1480 01:33:48,490 --> 01:33:50,990 זה עץ די מלא ופורח... 1481 01:33:52,740 --> 01:33:53,700 עומק. 1482 01:33:54,660 --> 01:33:55,580 חפט. 1483 01:33:56,450 --> 01:33:57,490 עֲסִיסִי. 1484 01:33:58,450 --> 01:34:00,120 והנה הכוס המלאה שלך. 1485 01:34:05,200 --> 01:34:06,200 תִינוֹק. 1486 01:34:07,160 --> 01:34:08,200 תִינוֹק? 1487 01:34:08,490 --> 01:34:09,950 אשתי האהובה. 1488 01:34:10,820 --> 01:34:12,110 שובה... 1489 01:34:13,740 --> 01:34:14,410 ... ג'י! 1490 01:34:14,490 --> 01:34:15,330 כֵּן. 1491 01:34:16,320 --> 01:34:20,520 המשאלה האחרונה שלה הייתה זו אסור לטבול את האפר שלה. 1492 01:34:20,620 --> 01:34:24,410 זה תמיד צריך להישאר בבית שלה, איפה המשפחה שלה. 1493 01:34:24,740 --> 01:34:26,080 בגלל זה... 1494 01:34:27,620 --> 01:34:30,410 קברתי את האפר של אשתי ממש כאן. 1495 01:34:31,910 --> 01:34:33,700 ושתל את העץ הזה על גביו. 1496 01:34:34,030 --> 01:34:36,370 פפאנה. האהוב עליה. 1497 01:34:37,740 --> 01:34:38,830 פפאנה? 1498 01:34:38,910 --> 01:34:39,950 צ'קוטרה. 1499 01:34:40,740 --> 01:34:41,830 צ'קוטרה. 1500 01:34:42,950 --> 01:34:44,830 פומלה באנגלית. 1501 01:34:44,950 --> 01:34:46,410 אה... פפאנה. 1502 01:34:47,570 --> 01:34:48,570 תגיד ככה. 1503 01:34:49,320 --> 01:34:53,320 אגב, הערב בדאל היה מדהים. 1504 01:34:53,620 --> 01:34:56,200 גורם לי לרצות לירות אתה ושכור את גנשיאם. 1505 01:34:58,490 --> 01:34:59,580 השתגעת. 1506 01:34:59,950 --> 01:35:00,870 אבל הבנתי. 1507 01:35:01,570 --> 01:35:03,320 Ghanshyam יכול להישאר כאן, 1508 01:35:03,820 --> 01:35:05,730 אבל אני לא יכול להשאיר את אמא לבד. 1509 01:35:06,030 --> 01:35:07,120 אַבָּא? 1510 01:35:08,450 --> 01:35:09,620 אבא... 1511 01:35:12,370 --> 01:35:14,450 הוא לא חשב על זה היה צורך להודיע לנו, 1512 01:35:15,320 --> 01:35:16,570 ואפילו לא שאלנו. 1513 01:35:18,990 --> 01:35:19,950 איזה אידיוט. 1514 01:35:22,870 --> 01:35:25,950 לא יודע מה הוא הפסיד. 1515 01:35:28,320 --> 01:35:29,190 לחיים. 1516 01:35:30,490 --> 01:35:31,990 כל הכבוד לפאפאנס. 1517 01:35:32,070 --> 01:35:34,110 -תִינוֹק. -אוהב אותך, מותק. 1518 01:35:34,200 --> 01:35:35,580 אוהב אותך גם מותק. 1519 01:35:40,740 --> 01:35:42,870 בפעם הבאה, אני אבדוק את מזג האוויר לפני ההתאהבות. 1520 01:35:42,950 --> 01:35:43,780 האם זה? 1521 01:35:43,870 --> 01:35:46,950 אילו ידעתי שהולך להיות כל כך חם, מזמן הייתי שוכח את רומי. 1522 01:35:47,070 --> 01:35:48,440 לא קל לשכוח אותה. 1523 01:35:49,200 --> 01:35:50,870 רוצה עלה ביטל... עם טוטי-פרוטי. 1524 01:35:51,320 --> 01:35:52,360 תמשיך. 1525 01:35:53,570 --> 01:35:56,230 -אָח. -בוא, גאנשיאם. 1526 01:35:56,320 --> 01:35:58,820 איזו עבודה נפלאה. 1527 01:35:59,870 --> 01:36:00,740 הנה לך. 1528 01:36:07,320 --> 01:36:09,070 תשמור את זה. שמור הכל. 1529 01:36:09,820 --> 01:36:14,320 אחי, אני יכול לעזור אתה כל יום ככה. 1530 01:36:14,450 --> 01:36:17,740 רק שמור-- מה לעזאזל... אחות? 1531 01:36:19,450 --> 01:36:20,700 תגיע בזמן מחר. 1532 01:36:21,070 --> 01:36:22,190 כן, אחות. 1533 01:36:22,620 --> 01:36:23,950 -אָח. -כֵּן. 1534 01:36:24,450 --> 01:36:25,830 -שִׂיחָה. -כֵּן. 1535 01:36:27,320 --> 01:36:28,020 אִידיוֹט. 1536 01:36:29,950 --> 01:36:32,580 קרס או נוכל... אני אשתמש בכל האמצעים האפשריים... 1537 01:36:33,200 --> 01:36:34,700 אחות! 1538 01:36:35,820 --> 01:36:36,940 אז קדימה. 1539 01:36:38,320 --> 01:36:41,150 בזמן ששוחח עם ג'יה היום, 1540 01:36:41,240 --> 01:36:43,950 כשהשם של האקס שלה צץ 1541 01:36:44,200 --> 01:36:47,330 החיוך נמוג מעל פניה 1542 01:36:49,320 --> 01:36:52,320 זה נראה כאילו היא עדיין לא התגברה עליו. 1543 01:37:01,660 --> 01:37:04,330 תכיר את העוזרת שלי, ויקי. 1544 01:37:06,120 --> 01:37:06,990 שלום. 1545 01:37:07,070 --> 01:37:08,070 אידיאליסט. 1546 01:37:12,370 --> 01:37:13,330 ויקי. 1547 01:37:13,490 --> 01:37:14,450 כֵּן. 1548 01:37:14,570 --> 01:37:16,230 הראה לגברת את אפשרויות העיצוב. 1549 01:37:16,320 --> 01:37:20,480 עד אז... אחותה ו אני... אדון בתפריט האוכל. 1550 01:37:21,320 --> 01:37:22,190 נַעֲשָׂה. 1551 01:37:22,570 --> 01:37:23,480 גברתי... 1552 01:37:25,870 --> 01:37:26,830 היי. 1553 01:37:28,450 --> 01:37:31,120 -תַפאוּרָה. -כן, תפאורה. 1554 01:37:35,570 --> 01:37:37,940 אז עזבת את אביך מוסך... סוף סוף? 1555 01:37:38,120 --> 01:37:40,620 כֵּן. אמרת שאני צריך לעבוד. 1556 01:37:40,700 --> 01:37:42,620 והצטרפת למתכנן החתונות שלי? 1557 01:37:42,820 --> 01:37:46,020 כן... זו הייתה ההזדמנות הטובה ביותר שלי כדי לבטל את החתונה. 1558 01:37:46,120 --> 01:37:47,620 לבטל את החתונה? סליחה? 1559 01:37:49,120 --> 01:37:50,950 בדקת את הרקע שלו? 1560 01:37:51,200 --> 01:37:52,120 כֵּן. 1561 01:37:53,160 --> 01:37:55,580 הוא קצר רוח. לא סיים את הקולג'. 1562 01:37:55,990 --> 01:37:57,450 הוא חסר עבודה. 1563 01:37:58,450 --> 01:38:00,080 בעיות רגילות. שום דבר משמעותי. 1564 01:38:01,070 --> 01:38:03,820 ואתה מנסה לתקן ג'יה קמה עם בחור כמוהו? 1565 01:38:03,950 --> 01:38:05,870 גם הסוקי הזה לא בדיוק מושלם 1566 01:38:06,200 --> 01:38:08,200 הוא אף פעם לא נוגע בשלו רגליו של חמי... כל כך גסות רוח. 1567 01:38:08,820 --> 01:38:10,610 הוא מרחיק זמן במוסך של אביו, 1568 01:38:10,950 --> 01:38:13,580 וכי סוחי בשלו חברת פרזול האמבטיה של אבא. 1569 01:38:13,780 --> 01:38:15,080 שניהם תינוקות נפו. 1570 01:38:15,200 --> 01:38:16,950 לא כמוני... עלה בדרך הקשה. 1571 01:38:19,320 --> 01:38:22,230 אל תלחץ. שכרתי אותו בחברה שלי. 1572 01:38:22,990 --> 01:38:24,700 וה-USP הכי גדול שלו... 1573 01:38:25,370 --> 01:38:27,370 הוא חי רק חמש עשרה במרחק דקות מהבית שלך. 1574 01:38:27,700 --> 01:38:29,580 הבעיה של אביך... מסודרת. 1575 01:38:30,070 --> 01:38:32,730 - זו לא אשמתי. בבקשה תגרום לו להבין. 1576 01:38:32,910 --> 01:38:33,990 איזה בלגן הוא יצר? 1577 01:38:34,120 --> 01:38:34,780 שם. 1578 01:38:34,870 --> 01:38:35,830 מַה? 1579 01:38:35,990 --> 01:38:37,080 -אַבָּא. -ריהן. 1580 01:38:38,070 --> 01:38:39,070 טוב שמצאתי אותך. 1581 01:38:39,200 --> 01:38:41,330 למה לא מצאנו אותך קודם? 1582 01:38:42,570 --> 01:38:43,610 מה קרה, אבא? 1583 01:38:43,990 --> 01:38:47,490 לא יודע איזו שיחה גברת בהטיה והאידיוט הזה היו... 1584 01:38:47,570 --> 01:38:49,070 חוסר תקשורת מוחלט. 1585 01:38:49,570 --> 01:38:52,230 היא אמרה שסוקי נולד בשעה 10:15. 1586 01:38:52,320 --> 01:38:54,360 האידיוט הזה חשב על זה היה 10:15 בבוקר, 1587 01:38:54,410 --> 01:38:56,330 כשלמעשה הוא היה נולד ב-10:15 בלילה. 1588 01:38:56,450 --> 01:38:57,830 היא לא טרחה לספר, והוא גם לא שאל. 1589 01:38:57,910 --> 01:39:00,240 אבל היא הייתה צריכה אמר לי 10:15 ב... 1590 01:39:00,320 --> 01:39:02,230 - היית צריך לשאול. -חכה שנייה. 1591 01:39:03,240 --> 01:39:05,370 האם זה אומר את מפות לידה לא תואמות? 1592 01:39:05,490 --> 01:39:06,700 האם הנישואין מבוטלים? 1593 01:39:07,120 --> 01:39:07,830 מי הוא? 1594 01:39:07,910 --> 01:39:09,200 שלום. אני ויקי. 1595 01:39:10,320 --> 01:39:11,190 מפת לידה. 1596 01:39:11,320 --> 01:39:15,070 מפות הלידה הן התאמה מושלמת עכשיו. 1597 01:39:16,620 --> 01:39:17,410 בְּסֵדֶר. 1598 01:39:17,490 --> 01:39:20,700 אבל... הם לא יכולים לקבל נשוי אחרי שבועיים. 1599 01:39:20,950 --> 01:39:21,740 אה... 1600 01:39:23,450 --> 01:39:26,200 אז... צריך לדחות את החתונה? 1601 01:39:28,700 --> 01:39:33,490 ובכן, אני מאמין בכל כמות של הזמן המושקע בחתונה הוא מעט מדי. 1602 01:39:33,990 --> 01:39:35,330 אני חושב שאתה צריך זמן. 1603 01:39:35,870 --> 01:39:36,780 כֵּן. 1604 01:39:36,950 --> 01:39:37,870 לא. 1605 01:39:39,120 --> 01:39:42,580 לא לדחות... את החתונה יש להקדים. 1606 01:39:44,200 --> 01:39:46,330 -בדיוק... -חמישה ימים! 1607 01:39:46,410 --> 01:39:46,990 חמישה ימים. 1608 01:39:47,070 --> 01:39:49,940 כלומר... יש לנו מעט מאוד זמן. 1609 01:39:50,030 --> 01:39:52,240 -הו, אלוהים! -לִשְׁלוֹט! 1610 01:39:52,320 --> 01:39:53,980 לכולנו יש מעט מאוד זמן. 1611 01:39:54,070 --> 01:39:56,360 מי הולך להסביר את בהטיה? 1612 01:39:56,870 --> 01:39:58,330 אנחנו נעשה את זה, אבא. 1613 01:40:03,990 --> 01:40:04,990 לְמַטָה. 1614 01:40:12,160 --> 01:40:14,910 רגעים כאלה משמחים לבוא פעם במאה. 1615 01:40:14,990 --> 01:40:16,620 אם תשאל אותי, אתה באמת לא צריך לפספס את זה. 1616 01:40:16,700 --> 01:40:18,410 תפוס את זה. תפוס את זה עכשיו. 1617 01:40:18,490 --> 01:40:20,620 זה אסון, שאסטרי ג'י. 1618 01:40:21,410 --> 01:40:22,830 קטסטרופה מוחלטת! 1619 01:40:23,160 --> 01:40:24,200 אתה לא מבין. 1620 01:40:24,370 --> 01:40:26,160 תגיד לי-איך אנחנו אמורים לנהל הכל בחמישה ימים? 1621 01:40:26,320 --> 01:40:29,150 רק תופר את שלו פאה לבדה לוקחת שישה ימים. 1622 01:40:29,700 --> 01:40:30,620 זאת פאה? 1623 01:40:30,700 --> 01:40:32,120 כֵּן. שולל אותך, לא? 1624 01:40:32,660 --> 01:40:34,580 אתה לא מודאג מהפאה שלי. 1625 01:40:34,660 --> 01:40:38,030 אתה מודאג מאמן הכושר שלך לא יגיע לכאן בזמן. 1626 01:40:38,120 --> 01:40:39,030 זה לא מצחיק. 1627 01:40:39,120 --> 01:40:40,200 מי התחיל את זה? 1628 01:40:40,530 --> 01:40:41,780 ואני אסיים את זה. 1629 01:40:42,740 --> 01:40:46,080 כמו שאמרתי, שאסטרי ג'י-הבלגן הזה הוא עצום. 1630 01:40:46,160 --> 01:40:48,870 אבל אני מבין... אני באמת מבין. 1631 01:40:48,950 --> 01:40:52,780 אנשים משתמשים בטריקים מסוימים לצמצם הוצאות. 1632 01:40:52,870 --> 01:40:54,970 לא, לא. זה לא ה איך שאתה חושב. 1633 01:40:54,990 --> 01:40:56,830 -אני מבין... -מה אתה אומר? 1634 01:40:56,910 --> 01:40:59,160 -מה אתה אומר? -תהיה בשקט. 1635 01:40:59,240 --> 01:41:01,830 -אִמָא... -לִשְׁתוֹק! זה מתמטיקה בסיסית. 1636 01:41:02,240 --> 01:41:04,830 פחות אורחים פירושו פחות הוצאות. 1637 01:41:05,320 --> 01:41:06,650 אבל נשמע גס רוח. 1638 01:41:06,740 --> 01:41:07,490 אמרתי את זה. 1639 01:41:07,570 --> 01:41:09,320 -למה... -למה שלא אעשה זאת? 1640 01:41:09,410 --> 01:41:11,580 ספר לי איך? אתה מתכוון לספר לי? 1641 01:41:11,660 --> 01:41:13,240 אתה לא מבין את הנקודה שלי... 1642 01:41:13,820 --> 01:41:19,070 ואני מאמין, פחות אנשים כלומר כיף כפול. 1643 01:41:20,530 --> 01:41:22,700 אז, בין אם המאמן שלך יופיע או לא- 1644 01:41:23,200 --> 01:41:24,910 והפאה שלך מוכנה או לא- 1645 01:41:25,620 --> 01:41:28,490 אם אתה באמת רוצה תהנה מהחתונה של בנך, 1646 01:41:28,870 --> 01:41:31,950 אתה צריך ללכת עם הדייט המשמח, שזה עוד חמישה ימים מהיום. 1647 01:41:32,240 --> 01:41:36,120 ובכל מקרה...זו לא מסיבה אם אתה לא יכול להוריד את השיער שלך. 1648 01:41:36,450 --> 01:41:37,700 נכון, באטיה אדוני. 1649 01:41:39,700 --> 01:41:41,330 זו התקפה אישית עליך. 1650 01:41:43,570 --> 01:41:44,570 אני מסכים. 1651 01:41:44,780 --> 01:41:47,370 אמא... אני לא יכול לחכות שנה. 1652 01:41:47,450 --> 01:41:48,370 בן... 1653 01:41:48,570 --> 01:41:51,650 זה בסדר. עוד חמישה ימים נתחתן. 1654 01:41:51,780 --> 01:41:53,370 נכון ג'יה? 1655 01:41:54,820 --> 01:41:56,070 אל תדאג, אדוני. 1656 01:41:56,950 --> 01:41:58,200 הכל יתבצע בזמן. 1657 01:42:00,200 --> 01:42:01,200 אלוהים יברך. 1658 01:42:07,490 --> 01:42:08,870 -Wagairah-Wagairah... -כן, אדוני. 1659 01:42:09,030 --> 01:42:10,280 -תתחיל לעבוד. -כן, אדוני. 1660 01:42:10,370 --> 01:42:12,280 -למסיבת הקוקטייל. -בוא נלך. לְהִזדַרֵז. 1661 01:42:12,370 --> 01:42:13,830 ג'אי הינד, אדוני. -ג'אי הינד. 1662 01:42:14,660 --> 01:42:15,490 חִיוּך. 1663 01:47:29,280 --> 01:47:32,280 -בדוק אם זה נכנס. -לא, זה לא קרה. 1664 01:47:33,120 --> 01:47:35,580 מי מתגעגע אליך בשעה המאוחרת הזו? 1665 01:47:35,660 --> 01:47:36,740 תקשיב לזה. 1666 01:47:37,320 --> 01:47:42,190 -סיפורים, רכילות, סיפורים... -וואו! 1667 01:47:42,700 --> 01:47:45,910 הם לרוב רק מאהבה נכזבת... 1668 01:47:46,320 --> 01:47:51,150 אהבה שמצליחה לעתים רחוקות מדברים עליו. 1669 01:47:51,240 --> 01:47:56,280 מי שולח לך כל כך עצוב, הודעות חסרות אונים ומדכאות? 1670 01:47:56,370 --> 01:47:58,120 זו קבוצה של אוהבים. 1671 01:47:58,370 --> 01:48:02,120 כאן אנו מספקים שירותים לתקן את ליבו של זה. 1672 01:48:02,570 --> 01:48:04,150 תוסיף גם אותי. 1673 01:48:04,240 --> 01:48:06,990 אתה לא צריך את זה. בנות בטח עומדות בתור אחריך. 1674 01:48:07,070 --> 01:48:08,070 תורים ארוכים. 1675 01:48:08,740 --> 01:48:11,120 -יָמִינָה? -זה נכון. 1676 01:48:11,200 --> 01:48:13,580 שני עד שישי, מחוץ למשרד שלי. 1677 01:48:13,660 --> 01:48:15,120 שבת עד ראשון, מחוץ לבית. 1678 01:48:15,200 --> 01:48:16,160 אמרתי לך. 1679 01:48:16,450 --> 01:48:17,910 אבל הם לא הטיפוס שלי, אתה יודע. 1680 01:48:19,320 --> 01:48:20,070 האם זה? 1681 01:48:20,620 --> 01:48:21,660 כְּלָל לֹא. 1682 01:48:23,620 --> 01:48:24,830 אפשר לשאול אותך שאלה? 1683 01:48:24,910 --> 01:48:25,740 אה! 1684 01:48:26,320 --> 01:48:31,690 גנדי-נהרו נלחם כדי שאנחנו יכול לשאול כל אחד כל דבר במדינה הזו. 1685 01:48:31,910 --> 01:48:33,870 תשאל משם. זו דמוקרטיה אחי. 1686 01:48:35,120 --> 01:48:36,280 בוא הנה. 1687 01:48:42,820 --> 01:48:44,190 עזוב את זה. 1688 01:48:46,410 --> 01:48:49,160 אם תגידי לא, ישבר לי הלב. 1689 01:48:49,240 --> 01:48:51,490 איך אוכל לשבור לך את הלב? 1690 01:48:51,870 --> 01:48:53,780 אני אוהב אותך מאוד. 1691 01:48:54,240 --> 01:48:55,910 תשאל משם. הכה אותי. 1692 01:49:02,450 --> 01:49:03,830 לא... קודם תשאל. 1693 01:49:06,910 --> 01:49:10,330 איך אתה אוהב את המכשפה הקטנה שלי? 1694 01:49:20,620 --> 01:49:22,120 חמוד מאוד. 1695 01:49:22,740 --> 01:49:24,330 היא אחת למיליון. 1696 01:49:27,200 --> 01:49:28,870 האם תתחתן איתה? 1697 01:49:31,490 --> 01:49:34,580 איש זקן, בשביל זה באתי לכאן. 1698 01:49:36,160 --> 01:49:37,950 נפגשנו בקרואטיה. 1699 01:49:38,120 --> 01:49:40,490 -גָדוֹל. -בפגישה הראשונה שלנו, 1700 01:49:40,740 --> 01:49:45,450 זה הרגיש כמו הגורל מנסה לקרב אותנו. 1701 01:49:45,530 --> 01:49:46,580 כמה נחמד. כמה נחמד. 1702 01:49:46,660 --> 01:49:47,830 -אותה טיסה. -וואו. 1703 01:49:47,910 --> 01:49:49,080 -אותה יאכטה. -מדהים. 1704 01:49:49,160 --> 01:49:50,080 אותו בקתה. 1705 01:49:50,160 --> 01:49:54,530 למעשה, חצינו את הארבעה שלבים של סיפור האהבה של שנות ה-90. 1706 01:49:54,620 --> 01:49:57,530 -אני כל כך גאה בך. -תודה לך. 1707 01:49:57,620 --> 01:50:00,780 חצתה ארבעה שלבים! 1708 01:50:06,570 --> 01:50:09,770 -לאן אתה הולך? -מי עושה את הרעש הזה? תודה לאל. 1709 01:50:09,870 --> 01:50:12,620 "האם הלב שלי השתגע" 1710 01:50:12,700 --> 01:50:15,780 "זה אומר שזה אל תדאג עכשיו" 1711 01:50:15,870 --> 01:50:19,870 "בוא ותגיד את זה בחופשיות" 1712 01:50:19,950 --> 01:50:22,530 "זה הזמן לדיסקו" 1713 01:50:22,620 --> 01:50:23,830 מה קורה כאן? 1714 01:50:24,030 --> 01:50:24,950 הא? 1715 01:50:25,410 --> 01:50:26,870 מִצטַעֵר. אתה היית אמור לשאול את השאלה הזאת, אבל עשיתי זאת. 1716 01:50:26,950 --> 01:50:28,200 זו השאלה שלי. אני הולך לשאול. 1717 01:50:28,410 --> 01:50:29,700 אה...טריטוריאלי? 1718 01:50:29,780 --> 01:50:31,950 כן, טריטוריאלי. לִשְׁאוֹל. 1719 01:50:32,700 --> 01:50:34,370 מה קורה כאן? 1720 01:50:34,450 --> 01:50:35,330 מה קורה כאן? 1721 01:50:36,240 --> 01:50:37,740 קטעת את זה בחלק האהוב עליי. 1722 01:50:37,820 --> 01:50:39,230 היא הקיאה אחרי ארבעה משקאות. 1723 01:50:39,410 --> 01:50:40,740 הביך את כל המשפחה. 1724 01:50:40,820 --> 01:50:42,230 האם זה? ואתה... 1725 01:50:42,950 --> 01:50:44,410 מה עשית איתו בקרואטיה? 1726 01:50:44,490 --> 01:50:45,700 מה עשית איתי בקרואטיה? 1727 01:50:45,780 --> 01:50:47,280 -תגיד לי. -תגיד לו. 1728 01:50:47,370 --> 01:50:49,200 -תגיד לי! -תגיד לו! 1729 01:50:49,820 --> 01:50:51,360 איזה שלב? 1730 01:50:51,570 --> 01:50:52,270 שלב רביעי. 1731 01:50:52,370 --> 01:50:54,410 -שלב רביעי.? -שלב רביעי.? 1732 01:50:56,410 --> 01:50:58,410 סליחה, מותק. זה לא אני. זה הוויסקי. 1733 01:50:59,120 --> 01:51:00,120 מִצטַעֵר. 1734 01:51:00,200 --> 01:51:03,620 אבל אל תבינו אותנו לא נכון, בסדר. מה שיש בינינו זה... 1735 01:51:05,160 --> 01:51:06,200 אהבה אמיתית. 1736 01:51:06,280 --> 01:51:07,740 -וואו. -כֵּן. 1737 01:51:08,070 --> 01:51:09,610 באותו היום החלקת... 1738 01:51:10,070 --> 01:51:12,110 כלומר, נפל. אז היא טסה חזרה להודו. 1739 01:51:12,200 --> 01:51:13,530 ואני הלכתי אחריה. 1740 01:51:15,120 --> 01:51:16,490 אני רוצה להתחתן איתה. 1741 01:51:16,570 --> 01:51:18,820 ריי, תפסיק עם זה. אמרתי לך לא. 1742 01:51:18,910 --> 01:51:20,660 בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר. 1743 01:51:22,950 --> 01:51:24,580 היא אמרה שלא. 1744 01:51:25,120 --> 01:51:26,330 אתה יודע למה? 1745 01:51:27,280 --> 01:51:28,870 בשביל הבחורה הזאת שמקיאה. 1746 01:51:29,070 --> 01:51:31,110 בוא הנה. אתה יכול להקיא מאוחר יותר. בוא הנה. 1747 01:51:32,160 --> 01:51:34,870 כי אם שתי האחיות להתחתן ולהשתקע בחו"ל, 1748 01:51:34,950 --> 01:51:36,240 אז מי ישמור עליך? 1749 01:51:36,320 --> 01:51:37,270 אל המוות. 1750 01:51:37,490 --> 01:51:38,580 תמשיך. 1751 01:51:41,870 --> 01:51:45,370 וכך סיפור האהבה שלנו בשלב החמישי. 1752 01:51:46,620 --> 01:51:48,160 התנגדות ההורים. 1753 01:51:48,950 --> 01:51:49,870 סְתִירָה. 1754 01:51:50,450 --> 01:51:51,700 סי גדול. 1755 01:51:59,910 --> 01:52:04,870 "מה יש מאחורי החולצה שלך" 1756 01:52:04,950 --> 01:52:09,700 "מה יש מאחורי החולצה שלך" 1757 01:52:09,740 --> 01:52:11,830 "מה יש מתחת לצעיף שלך" 1758 01:52:11,910 --> 01:52:14,120 היא כאן... אמא הודו. 1759 01:52:15,160 --> 01:52:17,120 מה שלומך, קולונל? 1760 01:52:17,200 --> 01:52:18,280 אני מסתדר מצוין. 1761 01:52:18,370 --> 01:52:23,330 הריקוד שלך היום היה פשוט מדהים. אני מתרשם. 1762 01:52:23,700 --> 01:52:24,950 תודה לך. תודה לך. 1763 01:52:25,030 --> 01:52:27,410 אפילו רקדת יפה. יפה מאוד. 1764 01:52:27,950 --> 01:52:32,330 חלום הילדות שלי הייתה להפוך לנערת פריט. 1765 01:52:32,910 --> 01:52:34,030 פריט אמא... 1766 01:52:35,820 --> 01:52:42,020 תגיד לי, קולונל, מה זה הבעיה שלך עם מעבר לארה"ב? 1767 01:52:42,120 --> 01:52:44,410 אמא...אני אגיד לך מה הבעיה. 1768 01:52:44,490 --> 01:52:45,740 זאת לא היא. זה הוויסקי. 1769 01:52:45,820 --> 01:52:48,610 -לָרֶדֶת. לָרֶדֶת. -בִּיאָה. בִּיאָה. 1770 01:52:48,700 --> 01:52:50,120 קדימה. 1771 01:52:54,820 --> 01:52:56,610 את רוקדת בחתונה של אמא שלך? כבה את זה. 1772 01:52:56,910 --> 01:52:58,620 Ghanshyam, כבה את המוזיקה. 1773 01:52:59,030 --> 01:53:00,580 כן אחי. 1774 01:53:01,030 --> 01:53:02,080 כבה את זה. 1775 01:53:03,160 --> 01:53:04,120 אמא... 1776 01:53:05,950 --> 01:53:07,660 זה מה שלימדתי אותך? 1777 01:53:07,820 --> 01:53:09,980 כשזקנים מדברים, לעולם אל תתערב. 1778 01:53:10,070 --> 01:53:12,730 -בְּסֵדֶר. תקשיב לי... -פינקי נשבע. 1779 01:53:13,700 --> 01:53:15,120 STFU. 1780 01:53:22,700 --> 01:53:23,740 זה בסדר. 1781 01:53:25,530 --> 01:53:26,660 שמרו על השקט. 1782 01:53:27,200 --> 01:53:28,490 איזו זרוע! 1783 01:53:29,030 --> 01:53:32,740 אז, קולונל, מה הבעיה שלך? 1784 01:53:32,820 --> 01:53:34,980 -שׁוּם דָבָר. אין לי בעיה, אני... -תראה... 1785 01:53:35,070 --> 01:53:39,020 נגייס איש מוכשר מנהל בית הקפה שלך. 1786 01:53:39,200 --> 01:53:42,450 רשום את הבית שלך ב-Airbnb. 1787 01:53:42,820 --> 01:53:47,360 ו...יש צווארון זמין לסהרוריה חזרה הביתה. 1788 01:53:47,660 --> 01:53:49,240 אנחנו נשים את זה עליך. 1789 01:53:49,320 --> 01:53:52,730 נדע בהקדם אתה יוצא מהחדר. 1790 01:53:52,820 --> 01:53:55,020 דודה...בואי לא נדון בזה עכשיו. 1791 01:53:56,280 --> 01:53:58,620 כשזקנים מדברים, לעולם אל תתערב. 1792 01:53:59,990 --> 01:54:01,120 והקולונל... 1793 01:54:01,200 --> 01:54:04,870 אם אתה עדיין רוצה להמשיך עם תנועת "לא תעזוב את הודו" שלך, 1794 01:54:05,280 --> 01:54:10,490 יש מצב עדכני בית אבות בדהרדון. 1795 01:54:10,570 --> 01:54:12,270 אנחנו נרשמים אותך לשם. 1796 01:54:12,370 --> 01:54:13,700 אתה הולך להגיד משהו? 1797 01:54:15,120 --> 01:54:17,580 הוא לא ישבור שבועה. 1798 01:54:17,740 --> 01:54:20,080 אין לנו ברירה, יקירי. 1799 01:54:20,370 --> 01:54:24,660 שסטרי ג'י אומר של אבא שלך הולך לחיות עד גיל 100. 1800 01:54:25,160 --> 01:54:26,160 בן כמה אתה? 1801 01:54:26,240 --> 01:54:28,740 כרגע...63. 1802 01:54:29,820 --> 01:54:31,820 37 שנים? אלוהים שלי. 1803 01:54:31,910 --> 01:54:35,740 איך יסתדרו השניים האלה במשך 37 שנים? 1804 01:54:37,410 --> 01:54:38,870 תראה, קולונל... תבין. 1805 01:54:39,490 --> 01:54:40,910 או שאתה מת לבד... 1806 01:54:42,620 --> 01:54:45,740 או שהאפשרות האחרונה שלנו היא להרוג אותך. 1807 01:54:45,820 --> 01:54:47,570 דודה, תפסיקי עם זה. מה אתה אומר? 1808 01:54:47,660 --> 01:54:48,620 איבדת את דעתך? 1809 01:54:48,700 --> 01:54:50,240 -לֹא. -אז די! 1810 01:54:50,410 --> 01:54:52,080 היא משתוללת תחת שיכרון חושים. 1811 01:54:52,370 --> 01:54:53,330 -בבקשה... -אף מילה יותר. 1812 01:54:53,410 --> 01:54:54,620 -אָנָא. רומי, בבקשה. -אבא, בבקשה. 1813 01:54:55,070 --> 01:54:56,020 שֶׁקֶט! 1814 01:54:56,160 --> 01:54:57,080 רומי! 1815 01:54:57,910 --> 01:54:59,120 אמא, דקה אחת. 1816 01:54:59,200 --> 01:55:03,780 רק נתתי את הפתרון. אני... 1817 01:55:07,870 --> 01:55:09,580 זו לא הדרך לדבר עם אמא. 1818 01:55:10,370 --> 01:55:11,660 הילד של אמא להצלה. 1819 01:55:11,870 --> 01:55:15,490 לא אמרתי שאני לא רוצה שאבא יגלה עלינו? 1820 01:55:15,570 --> 01:55:17,520 ולא כיבדת את זה. 1821 01:55:17,620 --> 01:55:18,830 מה עוד עלי לעשות? 1822 01:55:19,620 --> 01:55:20,780 מה הפתרון לעקשנות שלך? 1823 01:55:20,870 --> 01:55:23,490 מישהו ביקש פתרון? לֹא! 1824 01:55:24,780 --> 01:55:26,660 האם אנחנו רוצים להעסיק מנהל לבית הקפה? 1825 01:55:26,910 --> 01:55:27,780 לֹא! 1826 01:55:27,870 --> 01:55:29,700 לרשום את הבית שלנו ב-Airbnb? 1827 01:55:29,780 --> 01:55:30,490 לֹא! 1828 01:55:30,570 --> 01:55:33,190 לרשום את אבא לבית אבות? ממש לא. 1829 01:55:33,280 --> 01:55:34,280 אז בבקשה. 1830 01:55:35,030 --> 01:55:37,740 שמור את הפתרונות שלך לעצמך ולהסתלק מכאן לעזאזל. 1831 01:55:37,910 --> 01:55:38,830 רומי! 1832 01:55:40,530 --> 01:55:41,950 אתה גס רוח! 1833 01:55:44,410 --> 01:55:45,200 לְהִתְנַצֵל. 1834 01:55:45,280 --> 01:55:47,490 -לא אמרתי שום דבר רע. -כל מה שאמרת שגוי! 1835 01:55:49,570 --> 01:55:50,860 האידיאולוגיה שלך פגומה. 1836 01:55:52,570 --> 01:55:54,190 כשנולדות בנות, 1837 01:55:54,280 --> 01:55:58,580 ההורים מודעים לכך בסופו של דבר היא תעבור למשק בית משלה. 1838 01:56:02,530 --> 01:56:04,030 זה... זה הבית שלי. 1839 01:56:05,530 --> 01:56:07,240 רוצה שאתחתן ואעבור לארה"ב? 1840 01:56:08,660 --> 01:56:10,620 כמעט מתת באותו לילה. 1841 01:56:11,870 --> 01:56:14,580 איך אני יכול לחיות עם שלי אשמה אם יקרה לך משהו? 1842 01:56:17,160 --> 01:56:18,950 אני לא הולך לשום מקום, עוזב אותך. 1843 01:56:19,820 --> 01:56:21,570 כי נשמתי שוכנת כאן. 1844 01:56:24,200 --> 01:56:26,080 אני מוכן להתיישב בארה"ב. 1845 01:56:26,160 --> 01:56:28,160 אני אלך. 1846 01:56:33,120 --> 01:56:36,240 סירבת לנסוע לדלהי בשביל שניים ימים לחתונה של האחיינית שלך- 1847 01:56:36,320 --> 01:56:37,770 משאירים את העץ הזה מאחור. 1848 01:56:38,280 --> 01:56:39,700 אתה יכול לעבור לארה"ב? 1849 01:56:41,530 --> 01:56:44,740 אל תקריב את עתידך למען העבר שלי. 1850 01:56:45,240 --> 01:56:46,030 אל תעשה 1851 01:56:46,700 --> 01:56:47,740 אל תעשה. 1852 01:56:54,410 --> 01:56:56,490 אל תקריב את אהבתך. 1853 01:56:57,410 --> 01:56:58,950 אל תעשה. 1854 01:57:00,700 --> 01:57:02,620 זה כבר לא קשור לאהבה, אדוני. 1855 01:57:06,450 --> 01:57:09,580 כל בחורה שמפרשת לא נכון כוונותיה של אמי, 1856 01:57:11,740 --> 01:57:14,200 מדבר אליה בגסות, 1857 01:57:16,120 --> 01:57:18,780 לא ראוי לאהבה שלי. 1858 01:57:19,870 --> 01:57:21,700 נישואים לא באים בחשבון. 1859 01:57:21,780 --> 01:57:22,830 קֶרֶן. 1860 01:57:26,370 --> 01:57:29,370 אם למישהו אחר היה דיבר אליך כל כך בגסות, 1861 01:57:31,740 --> 01:57:33,870 אתה יודע מה הייתי עושה. 1862 01:57:43,370 --> 01:57:45,620 אני לא ילד של אמא לשמה. 1863 01:57:51,120 --> 01:57:52,120 בוא נלך. 1864 01:58:06,660 --> 01:58:07,530 אַבָּא! 1865 01:58:45,200 --> 01:58:46,080 רומי. 1866 01:58:50,240 --> 01:58:51,950 למה אתה צריך להקריב את הקורבן? 1867 01:58:53,700 --> 01:58:54,780 למה לא אני? 1868 01:58:57,490 --> 01:59:00,330 כי כבר עשית הקריבו את חלקכם. 1869 01:59:00,780 --> 01:59:01,330 אבל רומי... 1870 01:59:01,410 --> 01:59:03,830 מי דאג לאמא עד שהיא נשמה את נשימתה האחרונה? 1871 01:59:05,700 --> 01:59:07,160 האם אוכל להפוך לסופר 1872 01:59:08,200 --> 01:59:10,200 אם הייתי עוזב את הקורס באמצע הדרך? 1873 01:59:11,320 --> 01:59:14,520 אז... זה תורי לגדולה. 1874 01:59:27,740 --> 01:59:29,910 אל תיתן לאהבה של אמא לעוור אותך. 1875 01:59:31,370 --> 01:59:33,120 אפילו אתה יודע שזו אשמתי. 1876 01:59:36,660 --> 01:59:39,370 גם אני לא השתעשעתי מתי אמרת שתהרוג אותו. 1877 01:59:54,780 --> 01:59:55,740 רומי. 1878 01:59:58,030 --> 01:59:59,280 אני מצטער, יקירי. 1879 02:00:00,530 --> 02:00:02,620 אל תתנצלי, דודה. 1880 02:00:04,120 --> 02:00:06,330 לא הייתי צריך לדבר איתך בגסות כזו. 1881 02:00:07,070 --> 02:00:07,940 אֲנִי מִצטַעֵר. 1882 02:00:08,910 --> 02:00:10,080 חציתי את הגבול. 1883 02:00:13,990 --> 02:00:16,200 אם לא עברת את הגבול הזה, 1884 02:00:17,410 --> 02:00:19,700 המילים שלי לא היו מתגשמות. 1885 02:00:22,030 --> 02:00:25,330 שהבן שלי לעולם לא למצוא מישהו יותר טוב ממך. 1886 02:00:39,780 --> 02:00:40,740 רומי. 1887 02:00:41,070 --> 02:00:41,940 דוֹקטוֹר. 1888 02:00:42,200 --> 02:00:43,780 התגעגעת לדם שלו מינון לחץ בבוקר? 1889 02:00:44,740 --> 02:00:45,660 רומי? 1890 02:00:46,370 --> 02:00:48,870 חוסר זהירות עם רפואה, יכול להיות קטלני. 1891 02:00:51,070 --> 02:00:51,900 מַבָּט. 1892 02:01:24,660 --> 02:01:26,280 גם אם תעזוב את תרופות על שולחנו, 1893 02:01:27,320 --> 02:01:28,570 הוא עדיין שוכח. 1894 02:01:30,530 --> 02:01:32,280 צריך למסור לו ישירות 1895 02:01:36,740 --> 02:01:38,490 היה לנו מזל שהיינו ביחד היום, 1896 02:01:39,820 --> 02:01:41,770 אז הגענו בזמן לבית החולים. 1897 02:01:44,450 --> 02:01:46,080 אבל מה אם אף אחד לא היה כאן? 1898 02:01:49,570 --> 02:01:51,480 אני יודע שאתה תגיד... 1899 02:01:52,820 --> 02:01:54,570 הוא מוכן לעבור לארה"ב. 1900 02:01:58,990 --> 02:02:03,740 אבל איך אני יכול... לשים את שלי אושר לפניו? 1901 02:02:06,870 --> 02:02:08,330 אני לא יכול לעשות את זה. 1902 02:02:16,160 --> 02:02:21,450 הורים מקריבים הרבה קורבנות לילדים שלהם, אז... 1903 02:02:21,870 --> 02:02:23,280 זה רק הוגן ש... 1904 02:02:26,320 --> 02:02:28,860 הילדים מכינים קצת להקריב למען הוריהם. 1905 02:02:34,070 --> 02:02:35,320 באמת חשבתי שאתה טוב. 1906 02:02:37,160 --> 02:02:38,030 עשית זאת. 1907 02:03:16,280 --> 02:03:18,700 כבר היה הרבה של דרמה בערב המוזיקלי, 1908 02:03:19,490 --> 02:03:22,030 שהעלית אותו הכל עם המלודרמה הזו. 1909 02:03:23,570 --> 02:03:24,860 הפחדת אותנו, אחי. 1910 02:03:24,950 --> 02:03:26,240 רומי הזו... 1911 02:03:26,820 --> 02:03:29,940 שרומי תמימה. 1912 02:03:30,370 --> 02:03:31,370 היא כמוני. 1913 02:03:31,570 --> 02:03:32,820 אני אסביר לה. 1914 02:03:32,910 --> 02:03:34,580 אני אסביר לה. 1915 02:03:34,950 --> 02:03:38,580 אני מוכן לעבור לארה"ב. 1916 02:03:45,030 --> 02:03:46,580 אתה כזה אדם נצמד. 1917 02:03:47,700 --> 02:03:49,410 אף אחד לא מוכן לקחת אותך לשם. 1918 02:03:50,620 --> 02:03:52,120 למה אתה מוכן? 1919 02:03:54,660 --> 02:03:57,280 כל כך רגשית, שרת "אני אוהב את הודו שלי". 1920 02:03:57,950 --> 02:03:59,080 עכשיו תישאר כאן. 1921 02:04:00,820 --> 02:04:02,400 אבל תבטיח לי... 1922 02:04:05,490 --> 02:04:06,870 אתה תשלים את המאה. 1923 02:04:11,410 --> 02:04:16,620 כי אני אוהב אותך יותר ממה שאני אוהב את הבת שלך. 1924 02:04:20,490 --> 02:04:22,080 השלמת את החסר... 1925 02:04:24,990 --> 02:04:26,830 שאבי האידיוט השאיר מאחור. 1926 02:04:31,490 --> 02:04:32,620 ובכל מקרה... 1927 02:04:33,660 --> 02:04:39,280 סיפורים, שמועות, אגדות, כל אלה הם סימני אהבה שנכשלה. 1928 02:04:40,570 --> 02:04:41,400 הם לא? 1929 02:04:42,490 --> 02:04:43,530 אבל... 1930 02:04:45,280 --> 02:04:46,280 הו, בבקשה. 1931 02:04:48,370 --> 02:04:52,700 אני עושה פתטי עבודה של לנסות לפעול חזק. 1932 02:04:54,160 --> 02:04:56,990 אל תהרוס לי את הביצועים עם השיחות המעשיות שלך. 1933 02:05:00,700 --> 02:05:02,030 מה אתה רוצה? 1934 02:05:05,910 --> 02:05:06,990 רשות... 1935 02:05:10,200 --> 02:05:12,490 ... לקרוא לך אבא מעתה ואילך. 1936 02:05:16,870 --> 02:05:18,450 יש לך את כל הזכות. 1937 02:07:39,950 --> 02:07:41,120 תוותר על העקשנות שלך. 1938 02:07:41,320 --> 02:07:42,820 אני מוכן להתיישב בארה"ב. 1939 02:07:42,910 --> 02:07:44,580 אבא, האם יש צורך להתחתן? 1940 02:07:44,700 --> 02:07:45,450 ממש לא. 1941 02:07:45,820 --> 02:07:46,190 רק... 1942 02:07:46,450 --> 02:07:47,580 הסיבות צריכות להיות תקפות. 1943 02:07:47,660 --> 02:07:50,450 נטל הנישואים שלך לא קורה בגללי. 1944 02:07:50,530 --> 02:07:53,580 לא הייתי מסוגל לשאת את זה נטל במשך זמן רב. 1945 02:07:54,370 --> 02:07:55,580 המנוחה תלויה בך. 1946 02:08:48,280 --> 02:08:49,990 אני כל כך מצטער, בן. 1947 02:08:50,070 --> 02:08:51,110 אִמָא. 1948 02:08:51,200 --> 02:08:53,490 -מה קרה? -אני כל כך מצטער. 1949 02:09:05,070 --> 02:09:06,190 מה קרה, אמא? 1950 02:09:07,700 --> 02:09:08,870 פינקי הבטחה. 1951 02:09:12,200 --> 02:09:13,620 האם תעשה מה שאמרתי? 1952 02:09:19,070 --> 02:09:23,360 תזכור איך הילדה בחתונה בדלהי 1953 02:09:23,450 --> 02:09:26,200 לא הפסיק לבכות והרגיז אותנו. 1954 02:09:28,160 --> 02:09:29,990 צחקתי באותו זמן, 1955 02:09:30,410 --> 02:09:33,200 אבל ידעתי בדיוק את מצב ליבה. 1956 02:09:34,620 --> 02:09:39,490 זה... באמת הכי קשה יום בחייה של ילדה. 1957 02:09:42,160 --> 02:09:48,580 איפה היא צפויה להשאיר מאחור באופן מיידי 1958 02:09:49,410 --> 02:09:56,450 חייה, יחסיה וביתה. 1959 02:09:58,370 --> 02:10:02,490 ולהפוך את המקום החדש הזה ואנשים כל חייה. 1960 02:10:05,820 --> 02:10:07,070 לא הוגן, נכון? 1961 02:10:12,660 --> 02:10:14,160 אני הולך לשנות את זה. 1962 02:10:17,240 --> 02:10:18,660 אני הולך לשנות את זה. 1963 02:10:20,990 --> 02:10:23,200 מישהו יצטרך לקחת יוזמה. 1964 02:10:24,870 --> 02:10:26,240 אתה... 1965 02:10:27,870 --> 02:10:30,120 תתחתן עם רומי ו... 1966 02:10:32,820 --> 02:10:34,520 להתמקם באגרה. 1967 02:10:43,370 --> 02:10:44,780 איבדת את זה, אמא? 1968 02:10:48,410 --> 02:10:49,780 אתה יודע מה אתה אומר? 1969 02:10:50,030 --> 02:10:52,370 לא תמצא בחורה יותר טובה ממנה. 1970 02:10:52,990 --> 02:10:56,580 היא חושבת רק על אביה, ואתה חושב רק על אמא שלך. 1971 02:10:58,530 --> 02:11:01,990 היא מנסה להשיג על אהבתה לאביה. 1972 02:11:02,070 --> 02:11:05,480 ועזבת את החלומות שלך בשביל אמא שלך. 1973 02:11:07,450 --> 02:11:09,370 אבל לא יותר. מַסְפִּיק. 1974 02:11:09,600 --> 02:11:10,850 את לא מבינה, אמא. 1975 02:11:12,900 --> 02:11:14,480 אני לא יכול לחיות בלעדיך. 1976 02:11:15,250 --> 02:11:17,090 אני מאוד אוהב את רומי. 1977 02:11:17,620 --> 02:11:20,450 ואף אחד כנראה לא יכול לשנות את העובדה הזו. 1978 02:11:21,030 --> 02:11:23,940 אבל אף אחד גם לא יכול לשנות העובדה שאתה האהבה הראשונה שלי. 1979 02:11:26,240 --> 02:11:28,660 ואני לא יכול לחשוב על לחיות במקום אחר בלעדייך. 1980 02:11:29,120 --> 02:11:30,830 אז אני אבוא איתך. 1981 02:11:31,500 --> 02:11:34,790 אנחנו, אם ובן, נהיה כולנו על מקומו של הזקן כמו בבעלותנו. 1982 02:11:34,810 --> 02:11:36,940 זה לא כל כך קל. הבית הזה, ה... 1983 02:11:38,280 --> 02:11:41,030 הבית שלי הוא איפה שאתה נמצא. 1984 02:11:43,570 --> 02:11:46,360 אז אם זה אגרה, אז תזדיין. 1985 02:11:46,450 --> 02:11:48,030 אנחנו עוברים לאגרה. 1986 02:11:52,160 --> 02:11:53,870 הבטחת הבטחה זרת. 1987 02:12:07,650 --> 02:12:11,030 וכשני חברי הנפש, שהם תמיד ידעו שהם, 1988 02:12:11,410 --> 02:12:12,580 נישקו אחד את השני. 1989 02:12:13,450 --> 02:12:16,160 הזיקוקים האירו את השמים האפלים. 1990 02:12:17,300 --> 02:12:20,130 שני האוהבים לא רק עזבו זה את החיבוק של זה, 1991 02:12:20,240 --> 02:12:21,830 אלא גם את החיים אחד של השני. 1992 02:12:22,570 --> 02:12:26,520 עם הבטחה שלהם לב לאהוב אחד את השני לנצח... 1993 02:12:26,740 --> 02:12:27,740 ...ותמיד. 1994 02:12:27,820 --> 02:12:29,480 אני תמיד אוהב אותו. 1995 02:12:30,320 --> 02:12:32,190 לנצח נצחים. 1996 02:12:34,570 --> 02:12:35,150 נחמד מאוד. 1997 02:12:40,570 --> 02:12:42,110 איך אהבתם כולכם את הספר? 1998 02:12:42,570 --> 02:12:43,940 אני בטוח שכולכם אהבתם את זה. 1999 02:12:44,410 --> 02:12:46,080 רומי כתבה את זה באהבה רבה. 2000 02:12:46,780 --> 02:12:48,370 אני אתן לו חמישה כוכבים - לא! 2001 02:12:49,030 --> 02:12:50,160 אני אתן לו כוכבי זהב. 2002 02:12:50,660 --> 02:12:54,950 אבל, רומי, היום אני רוצה לתת משהו יותר מכוכבים. 2003 02:13:00,570 --> 02:13:01,570 רומי. 2004 02:13:03,700 --> 02:13:04,910 האם תתחתן איתי? 2005 02:13:12,150 --> 02:13:12,980 היי... 2006 02:13:16,120 --> 02:13:25,240 "אתה שלי, אני שלך." 2007 02:13:26,240 --> 02:13:30,240 "אתה שלי." 2008 02:13:39,240 --> 02:13:40,120 אֵיפֹה? 2009 02:13:40,570 --> 02:13:41,520 מַדוּעַ? 2010 02:13:41,870 --> 02:13:42,740 בלי סיבה... 2011 02:13:44,370 --> 02:13:45,450 חכה ממש שם. 2012 02:13:58,870 --> 02:14:01,990 מה שלומך? 2013 02:14:04,910 --> 02:14:06,240 קראתי את הספר שלך. 2014 02:14:07,490 --> 02:14:08,580 זה שטויות. 2015 02:14:10,070 --> 02:14:14,860 כי בחיים האמיתיים, רק לדעת כמה הגיבור אוהב את הגיבורה, 2016 02:14:15,990 --> 02:14:17,080 אינו מספיק. 2017 02:14:17,870 --> 02:14:19,120 זה פשוט לא מספיק. 2018 02:14:20,410 --> 02:14:23,660 זה סוף טוב בלבד כאשר הגיבור והגיבורה 2019 02:14:24,230 --> 02:14:26,890 לחיות באושר ועושר עד עצם היום הזה. 2020 02:14:28,870 --> 02:14:33,080 האם אבא יכול להוסיף את השמות שלנו לכרטיס הקצבה שלו? 2021 02:14:34,780 --> 02:14:36,870 כי אנחנו, אמא ובן, כאן לתמיד 2022 02:14:37,490 --> 02:14:39,780 להקים מחנה לצמיתות בביתך. 2023 02:14:40,910 --> 02:14:43,160 ואם לאבא שלך יש בעיה איתך, 2024 02:14:44,200 --> 02:14:46,530 אז אין לו מושג מה צפוי לו. 2025 02:14:46,820 --> 02:14:49,860 אבל עם זה הוא חייב להיות בסדר. 2026 02:14:50,450 --> 02:14:52,990 כי אמא באה איתי בעסקת חבילה. 2027 02:14:54,630 --> 02:14:56,260 מה אתה אומר? 2028 02:14:56,750 --> 02:14:58,130 זה מאוד פשוט. 2029 02:15:02,030 --> 02:15:03,490 לו הבנתי את זה קודם, 2030 02:15:04,630 --> 02:15:07,220 זה היה מציל חודשים של דרמה רגשית. 2031 02:15:08,410 --> 02:15:10,660 שכחתי את הכלל שלי. 2032 02:15:12,030 --> 02:15:18,160 מה זה אדם שלא יכול לעשות הקרבה... לאישה האהובה עליו? 2033 02:15:19,620 --> 02:15:22,620 איך זה משנה אם אתה לעבור לגור איתי או שאני עובר לגור איתך? 2034 02:15:23,160 --> 02:15:25,370 האם אבא יעבור איתנו לארה"ב 2035 02:15:26,870 --> 02:15:28,410 או שאמא עוברת לאגרה. 2036 02:15:28,950 --> 02:15:30,580 לא משנה. 2037 02:15:33,320 --> 02:15:34,770 אז באנו לכאן. 2038 02:15:36,370 --> 02:15:37,990 בנוסף, זו 2025. 2039 02:15:38,200 --> 02:15:40,330 כשהכלה סוחפת את החתן, 2040 02:15:41,410 --> 02:15:45,030 שייצור סיפור אהבה קלאסי. 2041 02:15:47,910 --> 02:15:49,620 מה שנספר לילדים שלנו. 2042 02:15:51,370 --> 02:15:54,990 ואם יהיו לנו בנות, אני לא אתן להם ללכת לשום מקום. 2043 02:15:55,320 --> 02:15:56,570 לאחר נישואיהם, 2044 02:15:58,070 --> 02:16:00,730 אני אעשה את בעלם חתנים חיים. 2045 02:16:01,160 --> 02:16:02,410 כמו חמי. 2046 02:16:13,820 --> 02:16:15,230 אז רומי ורדהן... 2047 02:16:18,320 --> 02:16:21,270 האם תתחתן איתי ועם אמא שלי? 2048 02:16:47,030 --> 02:16:48,030 כֵּן. 2049 02:17:08,820 --> 02:17:11,820 אני כל כך מצטער, מותק. -זה בסדר. הכל במשפחה עכשיו. 2050 02:17:47,780 --> 02:17:53,490 אז סוף סוף, רומי ואני מצאנו את שנות ה-90 שלנו סיפור אהבה בתרבות החיבורים של 2025. 2051 02:17:54,120 --> 02:17:57,240 לסיפור שלנו לא היה כל התנגדות הורים, 2052 02:17:57,450 --> 02:17:59,330 אבל בלי תמיכת הורים, 2053 02:17:59,530 --> 02:18:01,910 סיפור האהבה הזה יעשה זאת מעולם לא היו שלמים. 2054 02:18:02,450 --> 02:18:03,660 וזה גם נכון... 2055 02:18:03,870 --> 02:18:05,950 בלי התמיכה ו ברכות ההורים, 2056 02:18:06,280 --> 02:18:08,620 שום סיפור אהבה לא יכול להיות שלם. 2057 02:18:09,700 --> 02:18:11,780 בין אם אלכסה תשחק בו או לא, אבל האמת היא... 2058 02:18:12,160 --> 02:18:13,120 אבל האמת היא... 2059 02:18:13,780 --> 02:18:18,030 אתה הכל בשבילי - ההורה שלי, המדריך שלי, אלוהים שלי."